0 00:00:00,468 --> 00:00:30,723 !!!Pershendetje!!! I koduar nga nItRo dhe i ngarkuar nga XpoZ https://xpoztorrent.wordpress.com 1 00:00:51,468 --> 00:00:57,723 Unë ende pyes veten nëse kam bërë të drejtë gjë, duke braktisur qytetin e tij lundrues. 2 00:01:00,143 --> 00:01:03,270 Nuk e kam fjalën vetëm për punën. 3 00:01:04,314 --> 00:01:07,733 Fakti është, një mik i tillë, 4 00:01:07,859 --> 00:01:12,654 një mik i vërtetë, ti nuk do të takohen më 5 00:01:12,781 --> 00:01:16,241 nëse vendosni të shkoni në tokë, 6 00:01:16,367 --> 00:01:20,746 nëse thjesht dëshiron të ndjesh diçka e fortë nën këmbët tuaja 7 00:01:22,540 --> 00:01:26,919 dhe pastaj nuk dëgjon më muzika e perëndive rreth jush. 8 00:01:30,090 --> 00:01:32,591 Por, siç thoshte ai: 9 00:01:33,384 --> 00:01:40,057 “Ti kurrë nuk ke mbaruar për të përderisa keni një histori të mirë" 10 00:01:40,183 --> 00:01:43,310 "dhe dikujt që t'ia tregojë atë." 11 00:01:45,980 --> 00:01:51,944 Problemi është se askush nuk do ta bënte besoni një fjalë të vetme të historisë sime. 12 00:02:45,498 --> 00:02:52,880 Ka ndodhur çdo herë që dikush ngrinte sytë dhe e shihte. 13 00:02:54,090 --> 00:02:57,259 Është e vështirë të kuptosh. 14 00:02:57,385 --> 00:03:01,763 Dua të them, kishte më shumë se një mijë prej nesh në atë anije, 15 00:03:01,890 --> 00:03:06,059 duke udhëtuar njerëz të pasur, emigrantë, 16 00:03:06,186 --> 00:03:08,270 njerëz të çuditshëm dhe ne. 17 00:03:09,314 --> 00:03:13,275 Megjithatë, ka pasur gjithmonë një, vetem nje, 18 00:03:13,401 --> 00:03:16,320 kush do ta shihte i pari. 19 00:03:17,113 --> 00:03:20,866 Ndoshta ai ishte thjesht ulur atje duke ngrënë 20 00:03:20,992 --> 00:03:23,702 ose duke ecur në kuvertë. 21 00:03:23,828 --> 00:03:27,581 Ndoshta ai ishte vetëm atje duke rregulluar pantallonat e tij. 22 00:03:27,707 --> 00:03:32,669 Ai do të shikonte lart për një sekondë, hedh një vështrim në det 23 00:03:32,754 --> 00:03:34,838 dhe ai do ta shihte atë. 24 00:03:34,964 --> 00:03:39,426 Atëherë ai do të qëndronte aty, i rrënjosur në vend, zemra i rrihte me shpejtësi. 25 00:03:39,552 --> 00:03:43,931 Dhe çdo herë, Betohem çdo herë të mallkuar, 26 00:03:44,057 --> 00:03:50,729 ai do të kthehej drejt nesh, në anije, drejt të gjithëve dhe bërtas... 27 00:03:50,855 --> 00:03:52,856 Amerikë! 28 00:04:11,334 --> 00:04:16,338 Kam humbur shumë para duke vënë baste kush do ta shihte i pari, 29 00:04:17,340 --> 00:04:18,382 amerika. 30 00:04:18,549 --> 00:04:25,472 Legjenda e vitit 1900 - 31 00:05:54,103 --> 00:05:57,773 eshte nje mrekulli! Santa Rosalia! 32 00:05:57,899 --> 00:06:01,985 Çfarë do të thotë Santa Rosalia? Është Madona e Lourdes! 33 00:06:35,144 --> 00:06:36,853 Nju Jork! 34 00:06:43,403 --> 00:06:48,490 Ai që sheh Amerikën i pari. Ka një në çdo anije. 35 00:06:49,492 --> 00:06:54,496 Dhe mos mendoni se është një aksident ose ndonjë iluzion optik. 36 00:06:55,790 --> 00:06:58,083 Është fati. 37 00:06:58,209 --> 00:07:04,464 Ata janë njerëz që e kishin atë saktë vulosur në çast në jetën e tyre. 38 00:07:05,800 --> 00:07:11,096 Dhe kur ishin fëmijë, ju mund të shikoni në sytë e tyre 39 00:07:11,222 --> 00:07:14,975 dhe nëse shikoni me kujdes, ju tashmë do ta shihni atë, 40 00:07:16,602 --> 00:07:18,687 amerika. 41 00:07:33,786 --> 00:07:36,079 Unë kam parë disa Amerikë! 42 00:07:36,873 --> 00:07:40,834 Gjashtë vjet në atë anije, pesë kalime në vit: 43 00:07:40,960 --> 00:07:45,964 Evropa, Amerika dhe mbrapa. Gjithmonë zhytur në oqean! 44 00:07:47,216 --> 00:07:51,386 Kur shkele në tokë, nuk mundesh edhe pshurr drejt e ne jon. 45 00:07:51,512 --> 00:07:54,014 Ishte e qëndrueshme, Gjoni dua të them, 46 00:07:54,140 --> 00:07:57,267 por ju do të vazhdoni të kërceni si një idiot. 47 00:07:57,393 --> 00:08:02,189 Mund të zbresësh mirë nga një anije, por jashtë oqeanit ... 48 00:08:02,857 --> 00:08:06,610 Sapo po mbyllesha. Çfarë mund të bëj për ju? 49 00:08:09,280 --> 00:08:12,407 Kur hipa Unë isha 24 vjeç, 50 00:08:13,284 --> 00:08:19,748 dhe kujdesej vetëm për një gjë në jetë: Luajtja e borisë. 51 00:08:24,629 --> 00:08:26,087 po e shes. 52 00:08:30,801 --> 00:08:32,469 Një lidhje. 53 00:08:33,221 --> 00:08:35,305 Jo keq. 54 00:08:40,394 --> 00:08:42,896 Më e mira prej tunxhi mund të blihet! 55 00:08:43,814 --> 00:08:46,942 Mund të jetë, në kohën e vet. 56 00:08:52,782 --> 00:08:56,952 Ka kohë që keni luajtur, apo jo? 57 00:08:57,495 --> 00:09:00,622 Nëse e ke fjalën për para, nja dy vjet. 58 00:09:01,290 --> 00:09:05,835 Por nuk kam ndalur kurrë së luajturi për të hequr qafe bluzën. 59 00:09:05,962 --> 00:09:07,629 Mos me keqkuptoni... 60 00:09:07,755 --> 00:09:10,799 Lojtarët më të mëdhenj të xhazit fryu nëpër tunxh ashtu. 61 00:09:10,925 --> 00:09:15,387 Jam i sigurt që e kanë bërë, por pas luftës, njerëzit duan tinguj të ëmbël. 62 00:09:15,513 --> 00:09:19,015 Ata duan tinguj të ndritshëm, harroje xhazin! 63 00:09:19,141 --> 00:09:22,269 Kjo tani është vetëm një artikull koleksionist. 64 00:09:26,232 --> 00:09:29,568 9 paund 50, asnjë qindarkë më shumë. 65 00:09:29,694 --> 00:09:34,281 Krishti, kjo është vetëm 9 ose 10 dollarë! 66 00:09:36,576 --> 00:09:39,703 Ai bri është gjithë jeta ime! 67 00:09:39,829 --> 00:09:44,207 Mirë, askush nuk do të më kujtojë si shoku bolden ose satchmo, 68 00:09:44,333 --> 00:09:47,752 por edhe si askush Unë vlej më shumë se 9 dollarë të këqij! 69 00:09:54,885 --> 00:09:59,639 Nëse e vendosni kështu, nuk mendoj vlen edhe gjysma e kurores! 70 00:10:01,309 --> 00:10:04,019 Mbylle derën kur të largohesh, ju lutem. 71 00:10:08,774 --> 00:10:11,901 Mirë, pops, ti fiton! 72 00:10:15,364 --> 00:10:18,700 Sapo keni blerë veten një pjesë e historisë muzikore. 73 00:10:25,708 --> 00:10:28,168 Nëse doni një këshillë, 74 00:10:30,171 --> 00:10:33,840 dil tani dhe merrni diçka të nxehtë për të ngrënë. 75 00:10:55,738 --> 00:10:58,657 Të paktën më lër ta luaj nje here te fundit... 76 00:10:58,949 --> 00:11:01,701 Nuk kam kohë për të humbur! 77 00:11:05,206 --> 00:11:06,831 Në rregull. 78 00:11:08,626 --> 00:11:11,836 Nxitoni megjithatë, po e mbyll. 79 00:11:12,338 --> 00:11:13,797 faleminderit. 80 00:12:57,109 --> 00:12:59,235 Dy bizele në një bisht, nuk do të thoshit? 81 00:13:03,073 --> 00:13:06,409 a jeni mirë? Ju lutem, mos u ligështoni këtu! 82 00:13:09,663 --> 00:13:14,918 Është muzika që sapo keni luajtur. Nuk e njeh? 83 00:13:15,044 --> 00:13:16,085 Çfarë është ajo? 84 00:13:21,300 --> 00:13:24,219 Nuk ka emër. 85 00:13:25,346 --> 00:13:30,350 Vetëm një grusht njerëzish kanë pasur privilegjin ta dëgjojnë. 86 00:13:39,527 --> 00:13:40,985 Çfarë stili! 87 00:13:41,487 --> 00:13:44,197 Unë kam qenë duke pyetur veten që nga mëngjesi i sotëm, 88 00:13:45,783 --> 00:13:49,285 por unë nuk mund të punoj kush është ky pianist i mrekullueshëm. 89 00:13:51,330 --> 00:13:53,832 Unë nuk mendoj keni dëgjuar ndonjëherë për të. 90 00:13:53,958 --> 00:13:55,333 Kush është ai? 91 00:13:55,459 --> 00:14:02,382 Po të thosha se ky pianist nuk ka ekzistuar kurrë, nuk do të gënjeja. 92 00:14:02,925 --> 00:14:07,345 Nuk më pëlqejnë sekretet. Ata janë si të brendshme të pista! 93 00:14:07,471 --> 00:14:11,641 Hajde, ank! Kush po luan djalli? 94 00:14:21,110 --> 00:14:23,194 Është sekreti im. 95 00:14:59,064 --> 00:15:03,443 Ishte “viti i parë të këtij shekulli të frikshëm", 96 00:15:03,569 --> 00:15:06,946 siç përcaktohet nga një ngjyrë e panjohur nxitës qymyri mbi virgjëreshën. 97 00:15:09,742 --> 00:15:15,997 Bastardë bythë të pasur! Vetëm humbni pista shami dhe bishta cigaresh! 98 00:15:19,793 --> 00:15:24,589 Asnjëherë një orë, madje edhe një orë e thyer, ose një mansheta e çuditshme! 99 00:15:25,466 --> 00:15:29,427 As edhe një unazë false e ndyrë! 100 00:15:30,262 --> 00:15:34,015 Hej, shiko këtu, një puro e tërë! 101 00:15:34,141 --> 00:15:37,268 Duhet të ketë qenë disa të varfër të pasur në festë. 102 00:15:37,394 --> 00:15:42,607 Shikoni këtë mut! Mallkuar i pasur! 103 00:15:44,109 --> 00:15:48,279 Ata kurrë nuk harrojnë asgjë, përveç kur ju kanë borxh para. 104 00:15:53,911 --> 00:15:57,038 Çfarë dreqin po bën këtu? 105 00:16:03,337 --> 00:16:05,630 T.D. Limonët. 106 00:16:15,849 --> 00:16:17,308 Përshëndetje, limon! 107 00:16:17,851 --> 00:16:20,395 Biznes emigrantësh! 108 00:16:20,521 --> 00:16:24,482 Të lindësh në fshehtësi diku në kuvertë 109 00:16:24,608 --> 00:16:27,735 dhe më pas niseni në anije një gojë tjetër për të ushqyer. 110 00:16:27,861 --> 00:16:31,197 Ky është një telash i madh me zyrën e emigracionit! 111 00:16:31,323 --> 00:16:36,035 Çfarë mund të jetë një fëmijë si ai kur të rritet? Një tjetër emigrant! 112 00:16:36,161 --> 00:16:40,748 Mos i dëgjoni ata bastardë. Vazhdo, xhiro, djalë! 113 00:16:43,043 --> 00:16:45,712 Nuk eshte cica e mamit, por është qumësht. 114 00:16:50,050 --> 00:16:53,511 Këtë e lanë në klasën e parë në piano 115 00:16:53,721 --> 00:16:58,599 duke shpresuar se do ta merrte ndonjë djalë i pasur dhe jepini atij një jetë të lumtur! 116 00:16:59,977 --> 00:17:02,895 - A nuk është kështu, Danny? - Çfarë mendon? 117 00:17:03,022 --> 00:17:07,608 Dhe kush e merr majmuni i vogël në vend të kësaj? Një zezak i varfër pa vlerë! 118 00:17:15,951 --> 00:17:19,412 Dreq varfërinë, ju minj të qelbur kanalizimesh! 119 00:17:25,335 --> 00:17:29,255 Në kuti ishte shkruar T.D. A e dini ju minjtë se çfarë do të thotë kjo? 120 00:17:29,381 --> 00:17:32,633 Kam harruar, nuk di të lexosh! 121 00:17:32,760 --> 00:17:37,138 Unë do t'ju them se çfarë do të thotë, do të thotë "faleminderit Danny"! 122 00:17:37,264 --> 00:17:41,934 Ata e lanë atë djalë për mua dhe unë jam duke e mbajtur atë! Dhe ju dreqni veten! 123 00:17:42,061 --> 00:17:46,522 - Si do ta quash? - Ky është një problem. 124 00:17:46,648 --> 00:17:48,941 Nuk e kam menduar këtë. 125 00:17:50,736 --> 00:17:54,864 Për të filluar, unë do t'i jap atij emrin tim, Danny Boodman. 126 00:17:54,990 --> 00:18:00,620 Pastaj do të vendos t.D. Në mes sikur të pasurit të vënë mansheta. 127 00:18:00,746 --> 00:18:03,539 Është e stilit të lartë për të vënë letra në mes të një emri. 128 00:18:03,665 --> 00:18:07,668 Të gjithë avokatët e ndyrë i kanë marrë ato. 129 00:18:07,795 --> 00:18:10,922 Njëri i imi u thirr jon p.T.K. Çudi. 130 00:18:11,048 --> 00:18:16,636 - Ai që të dërgoi në burg? - Sa kujtim i mirë ke! 131 00:18:16,970 --> 00:18:20,640 Nëse djali im rritet dhe bëhet avokat, Unë do ta vras ​​atë! 132 00:18:20,766 --> 00:18:25,561 Por emri i tij do të jetë Danny Boodman t.D. Limon. 133 00:18:26,730 --> 00:18:30,108 - Çfarë mendon? - Varet nga ju. Ti je nëna e tij! 134 00:18:31,693 --> 00:18:35,863 Më pëlqen, por është e shkurtër. Duhet një fund. 135 00:18:35,989 --> 00:18:38,616 Ai nuk është djali i dukës, Danny! 136 00:18:38,784 --> 00:18:41,452 E gjete të martën, thirreni të martën! 137 00:18:44,748 --> 00:18:47,416 Kjo është një ide e mirë për një zezak budalla! 138 00:18:47,501 --> 00:18:49,919 E gjeta muajin e parë të vitit të parë 139 00:18:50,003 --> 00:18:53,047 të këtij shekulli të ri të përgjakshëm, 140 00:18:53,173 --> 00:18:56,259 ndaj po e thërras nëntëmbëdhjetëqind! 141 00:18:57,386 --> 00:19:02,223 - Por ky është një numër! - Ishte, por tani është një emër! 142 00:19:02,349 --> 00:19:07,603 Danny Boodman t.D. Limon nëntëmbëdhjetëqind! 143 00:19:12,067 --> 00:19:14,569 Shpejt, fëmija po qan! 144 00:19:15,904 --> 00:19:19,615 Ndalo atë djep. O zot! 145 00:19:23,245 --> 00:19:26,372 Si mundet diçka kaq e vogël mut kaq shume? 146 00:19:30,919 --> 00:19:34,589 Limon nëntëmbëdhjetëqind ... Shkunde atë, shkunde atë. 147 00:19:37,301 --> 00:19:40,428 1900 me fat, ai ka lindur në mut! 148 00:19:47,477 --> 00:19:52,190 Faleminderit Danny? 149 00:20:27,684 --> 00:20:30,645 ishte si ardhjen e dyte te Krishtit. 150 00:20:30,771 --> 00:20:35,358 Ndoshta ishte, me të gjitha mrekullitë ai fëmijë kishte mëngë! 151 00:20:35,484 --> 00:20:39,028 Dreqin, ai bëri gjithçka në ujë por ec! 152 00:20:39,154 --> 00:20:42,281 Dhe kam dëgjuar se edhe ai e ka bërë këtë! 153 00:20:47,037 --> 00:20:50,581 Dhe kështu një nëntëmbëdhjetëqind e vogël u rrit 154 00:20:50,707 --> 00:20:53,834 brenda atij djepi e madhe sa një anije. 155 00:20:54,419 --> 00:20:59,423 Deni kishte frikë se do ta merrnin larg për shkak të dokumenteve dhe vizave, 156 00:20:59,549 --> 00:21:04,136 kështu djali jetoi vitet e hershme fshehur larg, 157 00:21:04,263 --> 00:21:07,181 në barkun e virgjëreshës. 158 00:21:40,215 --> 00:21:42,300 Tani provoni vetë. 159 00:21:42,384 --> 00:21:47,805 Shtyni gishtin kundër këtyre fjalëve kështu që letrat nuk mund të ikin! 160 00:21:47,931 --> 00:21:50,641 - Njeri... - Mirë, limon. 161 00:21:51,768 --> 00:21:53,853 Shkoni. 162 00:21:54,855 --> 00:21:59,567 - Mami... - Edhe pak... mama! 163 00:22:00,277 --> 00:22:02,820 Ti lexon si zot, limon! 164 00:22:02,946 --> 00:22:07,950 Tani vendosini të gjitha së bashku si valvulat e bojlerit. Patapum-patapum! 165 00:22:08,076 --> 00:22:09,118 Vazhdoni! 166 00:22:11,413 --> 00:22:16,083 Njeriu-shko-ma-ma. 167 00:22:18,712 --> 00:22:21,213 E drejtë, vazhdo! 168 00:22:21,840 --> 00:22:27,386 Ya-nk moj ch-ain. 169 00:22:28,513 --> 00:22:32,058 Deni, pse po qesh kaq shume 170 00:22:32,184 --> 00:22:34,810 Këta janë emrat e kuajve. A nuk ju bëjnë të qeshni? 171 00:22:34,895 --> 00:22:37,063 Unë jam i çmendur për emrat e kuajve. 172 00:22:37,189 --> 00:22:39,523 Lexo atje, ai vrapoi dje në Cleveland. 173 00:22:39,649 --> 00:22:42,443 Të gëzueshëm hoo-fers. 174 00:22:43,612 --> 00:22:47,615 - Po e turbulloj veten! - Dëgjo këtë. 175 00:22:47,741 --> 00:22:51,285 - Sas-sy Las-sy. - E çuditshme e vogël! 176 00:22:53,205 --> 00:22:55,873 Dhe kjo, mama e nxehtë. 177 00:23:00,712 --> 00:23:02,922 Çfarë është një mama, Danny? 178 00:23:04,549 --> 00:23:05,591 Një mama? 179 00:23:08,303 --> 00:23:09,887 Është një kalë! 180 00:23:10,013 --> 00:23:12,098 - Një kalë? - Një kalë gare. 181 00:23:12,182 --> 00:23:16,977 Nënat janë race të pastër, kuajt më të mirë të garës në botë. 182 00:23:17,062 --> 00:23:19,105 Nëse vini bast për një mama, ju gjithmonë fitoni. 183 00:23:25,195 --> 00:23:32,326 Ta-no d'a-ma-to. Mbreti i limonit. 184 00:23:32,619 --> 00:23:35,454 Dan, vendos gishtin këtu dhe lexo. 185 00:23:35,580 --> 00:23:39,417 T.D. Nuk do të thotë "faleminderit Danny". 186 00:23:41,628 --> 00:23:43,629 Kush është kjo pansi? 187 00:23:44,047 --> 00:23:47,883 Mjaft lexim për sonte! Leximi i tepërt është i keq për ju! 188 00:23:50,846 --> 00:23:53,764 Çfarë tjetër është e keqe, Danny? 189 00:23:53,890 --> 00:23:57,017 Çdo gjë jashtë virgjëreshës është e keqe. 190 00:23:58,895 --> 00:24:00,104 Gjithçka. 191 00:24:00,772 --> 00:24:05,151 Ata kanë peshkaqenë në tokë që do të të hajë të gjallë. Kini kujdes! 192 00:24:07,320 --> 00:24:11,740 Shihni këtë këtu. Kjo ishte ata peshkaqenë të bardhë, më të këqijtë! 193 00:24:11,867 --> 00:24:14,410 Çfarë është një jetimore? 194 00:24:14,953 --> 00:24:21,500 Është një burg i madh ku mbyllen njerëz pa fëmijë. 195 00:24:21,626 --> 00:24:26,797 Pra, nëse nuk do të ishte për mua, do të të fusnin në një jetimore. 196 00:24:28,675 --> 00:24:32,261 Vë bast, limon i vogël. Shkoni të flini tani. 197 00:24:34,681 --> 00:24:38,893 Në atë qytet të jashtëzakonshëm lundrues, përveç babait, 198 00:24:39,019 --> 00:24:41,562 nëntëmbëdhjetëqind gjeti një familje të tërë 199 00:24:41,688 --> 00:24:46,442 bërë nga njerëz vërtet unik, si mjeku i anijes. 200 00:24:46,568 --> 00:24:48,986 Hape gojën, kështu. 201 00:24:53,533 --> 00:24:58,496 Mut! Doktor, çfarë është ajo e varur nga fyti juaj? A jeni i sëmurë? 202 00:24:58,622 --> 00:25:01,332 Si e keni emrin doktor? 203 00:25:03,001 --> 00:25:06,545 Dr klausermanspizwegensdorfentage. 204 00:25:06,671 --> 00:25:10,132 Çfarë emri! Nëse do të kishin të të thërrasin shpejt, e kanë pasur! 205 00:25:10,634 --> 00:25:14,261 Ai cirku i kuzhinierëve, marinarëve, radio operatorë dhe kamerierë 206 00:25:14,387 --> 00:25:16,472 të gjithë kujdeseshin për të. 207 00:25:16,598 --> 00:25:20,768 Të gjithë u përpoqën t'i jepnin atij çfarë ata mendonin se ishte një arsim i mirë. 208 00:25:30,445 --> 00:25:36,158 Edhe kapiteni i anijes, në rrugën e tij, përfundoi si pjesë e familjes. 209 00:25:36,284 --> 00:25:40,454 Kapiten Smith, një njeri i mençur, kishte vetëm tre defekte: 210 00:25:40,580 --> 00:25:44,750 Ai vuante nga klaustrofobia, kishte një frikë të tmerrshme nga mbytja 211 00:25:44,876 --> 00:25:46,961 dhe i urrente ëmbëlsirat. 212 00:25:47,921 --> 00:25:53,842 Nëntëmbëdhjetëqind! Sa herë të kam thënë të mos vish këtu? 213 00:25:53,927 --> 00:25:56,303 Sidomos nëse është për të vjedhur! 214 00:25:56,388 --> 00:26:00,933 Vendose plaçkën aty ku e gjete dhe kthehu në strofkën tuaj 215 00:26:01,059 --> 00:26:03,102 ose do të të dërgoj në jetimore! 216 00:26:06,106 --> 00:26:11,652 Zoti boodman, ky biznes jetim duhet të marrë fund! 217 00:26:11,778 --> 00:26:15,531 Madje është kundër ligjit! 218 00:26:15,657 --> 00:26:18,325 Dreq ligjin! 219 00:26:54,779 --> 00:26:59,366 Çfarë mendoni për në mes të një stuhie? 220 00:26:59,492 --> 00:27:05,080 Çfarë? Mendoj se avokati im nuk duhet të kishte lindur kurrë? 221 00:27:06,166 --> 00:27:08,292 Po, stuhia. 222 00:27:09,085 --> 00:27:13,672 Vë bast se ai ishte paralajmëruar, pastaj ia hoqa kokën! 223 00:27:14,299 --> 00:27:16,800 Mendoni për reçelin dhe bukën? 224 00:27:17,427 --> 00:27:18,677 po! 225 00:27:18,803 --> 00:27:22,848 E di se çfarë mendoj, Mick? Mendoj se je i çmendur! 226 00:27:22,974 --> 00:27:25,059 Unë kam një fëmijë?! 227 00:27:25,185 --> 00:27:32,066 Deni, tregoji Pedro si kam prerë kokën e avokatit! 228 00:27:32,192 --> 00:27:35,319 Waldorfi? Unë kurrë nuk kam qenë atje. 229 00:27:35,445 --> 00:27:39,823 Të bardhët më lanë vetëm të hyja për të pastruar mut nga tualetet! 230 00:27:43,703 --> 00:27:45,204 Kujdes! 231 00:27:51,252 --> 00:27:55,255 - Deni! - Vrapo shpejt! - Deni! 232 00:27:59,010 --> 00:28:04,598 - Largohu, më lër të shoh. - Thirrni një mjek. 233 00:28:04,724 --> 00:28:07,559 Doktor, shpejt! 234 00:28:07,686 --> 00:28:09,353 Deni, mos lëviz. 235 00:28:10,689 --> 00:28:15,275 - Prit! - Është vetëm një goditje pas shpine. 236 00:28:15,402 --> 00:28:18,404 Prisni, doktori po vjen. 237 00:28:18,530 --> 00:28:23,450 Doktor kla-kla-klaus... 238 00:28:25,954 --> 00:28:28,247 Klaus-klauserman! 239 00:28:31,501 --> 00:28:36,255 Klausermanspizwegens... Frischerri... kemmanschov... 240 00:28:36,798 --> 00:28:41,385 Shpejt në këmbëzën ishte në krye 241 00:28:43,012 --> 00:28:47,307 mbi fidanin e shenjtë dhe 242 00:28:49,894 --> 00:28:51,562 kohët ishin të mira, 243 00:28:52,856 --> 00:28:55,774 shef i guximshëm, 244 00:28:57,235 --> 00:28:58,902 fitore e guximshme, 245 00:29:01,281 --> 00:29:02,781 vetëm keqardhje, 246 00:29:04,284 --> 00:29:07,119 topa blu që vrapojnë, 247 00:29:08,121 --> 00:29:09,163 dhe 248 00:29:10,665 --> 00:29:13,542 uragan mbi susam të hapur 249 00:29:15,879 --> 00:29:18,672 kishte kaluar postin në Çikago. 250 00:29:19,299 --> 00:29:22,843 U deshën tre ditë që plaku Danny të shkojë. 251 00:29:25,889 --> 00:29:29,016 Ai u largua në garën e gjashtë në Çikago, fituar nga uji i pijshëm 252 00:29:29,142 --> 00:29:33,312 me dy gjatësi mbi supë me perime dhe pesë mbi bazë blu. 253 00:29:40,403 --> 00:29:43,280 Dr klausermanspizwegensdorfentage 254 00:29:43,364 --> 00:29:46,533 deklaroi se po të mos kishte qenë për barkun qesh, 255 00:29:46,618 --> 00:29:50,120 Danny ndoshta do të kishte mbijetuar. 256 00:29:50,663 --> 00:29:55,918 Por historia nuk përbëhet nga "nëse". E vetmja gjë që dimë me siguri 257 00:29:56,002 --> 00:29:57,878 është se papritur 258 00:29:58,296 --> 00:30:01,548 limon nëntëmbëdhjetëqind mbeti jetim për herë të dytë. 259 00:30:10,308 --> 00:30:16,355 Në nomine patris, et filii, et spiritus sancti. Amen. 260 00:30:32,330 --> 00:30:33,789 Muzikë. 261 00:30:46,636 --> 00:30:49,555 Nëntëmbëdhjetëqind atëherë ishte tetë vjeç. 262 00:30:51,266 --> 00:30:56,103 Ai kishte bërë udhëtimin mes Evropës dhe amerika rreth pesëdhjetë herë. 263 00:30:58,147 --> 00:31:01,066 Oqeani ishte shtëpia e tij. 264 00:31:01,401 --> 00:31:05,404 Sigurisht, dhe lëkura e tij ishte e mbuluar me luspa 265 00:31:05,488 --> 00:31:07,489 dhe ai kishte pendë, jo krahë! 266 00:31:07,615 --> 00:31:10,576 Nuk ka asgjë për të qeshur. Gjithçka është e vërtetë, duket. 267 00:31:10,702 --> 00:31:13,996 - Mund të vini bast me shpirtin tuaj. - Por kjo është absurde! 268 00:31:14,122 --> 00:31:15,414 Kjo është e drejtë. 269 00:31:15,540 --> 00:31:18,959 Ai kurrë nuk shkeli në tokë të thatë. 270 00:31:19,085 --> 00:31:24,423 Ai e kishte parë atë nga portet shumë herë, por ai nuk zbriti kurrë nga anija. 271 00:31:25,758 --> 00:31:30,220 Problemi i vetëm ishte se aq sa bota e dinte, ai as që ekzistonte. 272 00:31:30,847 --> 00:31:36,018 Nuk kishte një qytet, një famulli, një spital, apo ekip bejsbolli 273 00:31:36,144 --> 00:31:39,104 që kishte emrin e tij kudo. 274 00:31:39,230 --> 00:31:43,859 Ai nuk kishte vend, një datëlindje, një familje. 275 00:31:44,611 --> 00:31:48,906 Ai ishte tetë vjeç, por zyrtarisht nuk kishte lindur kurrë. 276 00:33:44,689 --> 00:33:47,941 Amerikë! 277 00:34:06,044 --> 00:34:07,836 Rrëmbimi. 278 00:34:07,962 --> 00:34:11,214 Akuzat për rrëmbim mund të jenë u sollën kundër teje, kapiten, 279 00:34:11,340 --> 00:34:14,885 nëse një ditë farefisi i djalit duhej të shfaqeshin. 280 00:34:15,011 --> 00:34:18,096 Pas tetë vjetësh, Dyshoj seriozisht. 281 00:34:18,264 --> 00:34:23,769 Megjithatë, mendoj se ka ardhur koha për të lejuar djalin të ketë një jetë normale. 282 00:34:23,895 --> 00:34:30,984 Unë kam shkruar një shënim personal që do të doja ju t'ia jepni kreut të jetimores. 283 00:34:31,110 --> 00:34:34,237 Shumë mirë, kapiten. Ku është djali? 284 00:34:35,239 --> 00:34:37,657 Boatswain, tregojuni këtyre zotërinjve rrugën. 285 00:34:45,792 --> 00:34:47,250 Përpara! 286 00:34:49,879 --> 00:34:51,338 Ngadalë! 287 00:34:55,051 --> 00:34:57,761 Kërko kudo, edhe lart. 288 00:35:02,225 --> 00:35:06,812 Çfarë është në atë rast? Ndaloni shkarkimin e bagazheve! 289 00:35:13,945 --> 00:35:17,072 - Keni parë një djalë të vogël? - Jo. 290 00:35:19,117 --> 00:35:22,911 22 ditë më vonë, kur virgjëresha u nis për në Rio De Janeiro, 291 00:35:23,037 --> 00:35:28,250 nëntëmbëdhjetëqind nuk ishin gjetur dhe askush nuk dinte asgjë për të. 292 00:35:28,376 --> 00:35:31,294 Të gjithë kishin vdekjen në zemrat e tyre 293 00:35:31,420 --> 00:35:34,297 sepse kishin marrë të gjithë lidhur me djalin e vogël, 294 00:35:34,423 --> 00:35:36,258 edhe pse askush nuk do ta thoshte këtë. 295 00:35:39,637 --> 00:35:43,765 - Kapiten! Zgjohu! - Më lër të fle. 296 00:35:43,850 --> 00:35:47,435 - Eja shpejt me mua! - Krisht! 297 00:35:47,520 --> 00:35:51,189 - Jemi duke u fundosur? - Më keq se kaq! 298 00:36:39,989 --> 00:36:44,075 - Si e ka emrin? - Nëntëmbëdhjetëqind. 299 00:36:44,243 --> 00:36:48,705 - Jo kënga, djali. - Nëntëmbëdhjetëqind. 300 00:36:48,831 --> 00:36:50,916 Ashtu si kënga! 301 00:36:54,712 --> 00:36:59,507 Kapiteni Smith do të kishte dashur për t'i bërë atij shumë pyetje pikërisht atëherë. 302 00:36:59,634 --> 00:37:04,054 Për shembull: "Ku dreqin keni mësuar të luani piano?". 303 00:37:04,180 --> 00:37:08,683 Ose: "Në çfarë vrime të mallkuar ishe fshehur?". 304 00:37:08,809 --> 00:37:12,562 Ose ndryshe: “Ku në emër të Krishtit a e merr kete muzike nga" 305 00:37:12,813 --> 00:37:15,815 “e cila duket se hyn në venat e tua?". 306 00:37:15,900 --> 00:37:17,901 Por ai ishte një burrë me uniformë. 307 00:37:18,110 --> 00:37:24,783 Ai arriti vetëm të thotë: “Të gjitha këto është në kundërshtim me rregulloret!”. 308 00:37:27,328 --> 00:37:29,329 Hiq rregulloret! 309 00:37:31,582 --> 00:37:34,709 Fjalët e tij të sakta: "Dreq rregullat!". 310 00:37:39,382 --> 00:37:45,220 Por nuk e kuptoj se çfarë regjistrimi ka të bëjë me ndonjë nga këto. 311 00:37:47,431 --> 00:37:51,893 Ti nuk je thika më e mprehtë në sirtar, bie! Kjo është muzika e tij. 312 00:37:53,062 --> 00:37:57,857 Muzika e Danny Boodman t.D. Limon nëntëmbëdhjetëqind, 313 00:37:58,401 --> 00:38:02,529 gudulisësi më i madh i fildishtë në shtatë dete. 314 00:38:05,574 --> 00:38:07,242 Kjo është e mahnitshme! 315 00:38:08,494 --> 00:38:12,956 Nëse e gjithë kjo është e vërtetë, ky rekord duhet të vlejë një pasuri. 316 00:38:14,250 --> 00:38:18,295 Ky rekord mund të na bëjë të pasur të dyve. 317 00:38:19,463 --> 00:38:22,382 Ai rekord nuk duhet të ekzistojë. 318 00:38:23,301 --> 00:38:28,096 E vetmja matricë ekzistuese u shkatërrua menjëherë pasi u pre. 319 00:38:29,765 --> 00:38:34,769 Epo, kjo është një matricë. 320 00:38:38,441 --> 00:38:41,568 Është një nga ato që kanë përdorur për regjistrim në vend. 321 00:38:48,034 --> 00:38:50,118 Si e gjete? 322 00:38:53,831 --> 00:38:58,251 Kalova një ditë të tërë duke u përpjekur të bashkojë pjesët. 323 00:38:58,377 --> 00:39:04,007 I gjeta rastësisht, fshehur brenda njërës nga ato dy piano. 324 00:39:21,067 --> 00:39:23,360 I bleva ato nga një tregtar i dorës së dytë 325 00:39:23,486 --> 00:39:28,782 i cili zbrazi një anije të vjetër spitalore poshtë në Plymouth. 326 00:39:47,051 --> 00:39:49,969 Ata do ta shkatërrojnë atë në disa ditë. 327 00:39:54,975 --> 00:39:58,395 Çfarë do të thotë "shkatërroj"? 328 00:40:08,406 --> 00:40:13,410 - Ku është anija e vjetër e spitalit? - Kjo është ajo. - Faleminderit. 329 00:41:50,132 --> 00:41:51,716 - Nga jeni ju? - Liverpool. 330 00:41:51,842 --> 00:41:55,762 - Çfarë zanati keni? - Unë jam berber. - Nënshkruani atje. - Faleminderit. 331 00:41:55,888 --> 00:41:58,806 Tjetra! Cila është tregtia juaj? 332 00:41:58,933 --> 00:42:04,103 - Unë jam kuzhinier, berber, rrobaqepës. - Shumë gjëra për ne, jashtë! 333 00:42:04,188 --> 00:42:07,065 - Unë jam gjithashtu një mekanik i mirë. - Dil jashtë! Tjetra. 334 00:42:08,359 --> 00:42:12,445 - Çfarë bën? - Unë i biem borisë. 335 00:42:12,571 --> 00:42:15,406 Ne kemi tashmë muzikantë në bord. Dilni jashtë! 336 00:42:15,533 --> 00:42:17,200 Tjetra! 337 00:42:43,894 --> 00:42:47,021 Ku dreqin po shkon? 338 00:43:34,403 --> 00:43:36,904 - Çfarë ishte kjo? - Nuk e di. 339 00:43:37,031 --> 00:43:41,326 Kur nuk e dini se çfarë është, është xhaz! 340 00:43:41,869 --> 00:43:43,119 Jazz! 341 00:43:43,245 --> 00:43:46,080 - Si e ke emrin? - Maks Touni. 342 00:43:46,206 --> 00:43:48,082 në rregull! 343 00:44:01,138 --> 00:44:04,265 Ishte dita më e lumtur e jetës sime. 344 00:44:04,350 --> 00:44:07,435 Të gjithë ata njerëz me shpresë në sytë e tyre, 345 00:44:07,519 --> 00:44:13,066 lamtumirat, sirenat dhe ajo botë lundruese fillon të lëvizë. 346 00:44:13,275 --> 00:44:18,029 Ndihej si një festë e madhe vetem per mua. 347 00:44:18,656 --> 00:44:22,700 Por vetëm tre ditë më vonë oqeani u lodha nga festat. 348 00:44:22,826 --> 00:44:28,456 Papritur, në mes të natës, u tërbua dhe shpërtheu ferri. 349 00:44:31,585 --> 00:44:34,253 Tani, një djalë që i bie borisë në një anije 350 00:44:34,380 --> 00:44:37,507 nuk mund të bëjë shumë kur ka një stuhi të furishme. 351 00:44:37,633 --> 00:44:41,803 Të mos luajë borinë është gjithçka që mund të bëjë për të mos i komplikuar gjërat. 352 00:44:41,929 --> 00:44:44,430 Por nuk munda të duroja duke qenë atje poshtë. 353 00:44:44,556 --> 00:44:49,435 E njëjta linjë vazhdoi të tërbohej në kokën time: “Vdiq si miu”. 354 00:44:53,065 --> 00:44:56,192 Dhe nuk doja të vdisja si miu. 355 00:45:19,216 --> 00:45:21,551 Dreqin, kam humbur! 356 00:45:54,334 --> 00:45:57,712 Conn, cili është problemi? 357 00:45:58,130 --> 00:46:00,006 I keni humbur këmbët e detit? 358 00:46:01,550 --> 00:46:04,260 Ti je njeriu i ri i trumbetës, nuk jeni ju? 359 00:46:04,511 --> 00:46:07,513 Ju krisni një mashtrim, apo jo? 360 00:46:07,848 --> 00:46:12,602 Eja me mua. Unë kam një kurë për mjerimin tuaj. 361 00:46:13,103 --> 00:46:14,353 Më ndiqni. 362 00:46:51,934 --> 00:46:55,686 - Hiq frenat. - Por kjo është çmenduri! 363 00:46:55,813 --> 00:46:59,315 Më beso. Vazhdoni, hiqni ato. 364 00:47:14,957 --> 00:47:16,874 Eja dhe ulu pranë meje. 365 00:47:17,835 --> 00:47:22,088 - Ju jeni vërtet të çmendur! - Vazhdo tani ose nuk do ta bësh kurrë. 366 00:47:54,788 --> 00:47:58,165 - Më thuaj, ke fëmijë? - Jo. 367 00:47:58,709 --> 00:48:01,502 Mut, do të të mbyllin në një jetimore një nga këto ditë! 368 00:48:01,587 --> 00:48:02,628 Ai është i çmendur. 369 00:48:09,428 --> 00:48:12,054 - Ua, mama! - E shoh që i njeh kuajt e tu! 370 00:48:12,180 --> 00:48:15,141 - Pak. - Njeri i mirë! 371 00:48:27,070 --> 00:48:31,657 Ishte sikur deti të na tundte dhe ndërsa ne po notonim përreth 372 00:48:31,783 --> 00:48:34,160 larja e llambave dhe mobiljeve, 373 00:48:34,328 --> 00:48:40,333 Unë e kuptova atë po kërcenim me oqeanin. 374 00:48:40,417 --> 00:48:43,044 Valltarë të përsosur, të çmendur, 375 00:48:43,170 --> 00:48:47,465 mbyllur në një vals të gëzueshëm në parketin e artë të natës. 376 00:48:47,549 --> 00:48:49,634 Oh, po! 377 00:48:52,679 --> 00:48:55,348 Dëshironi disa? Gëzuar! 378 00:49:48,360 --> 00:49:50,236 Përshëndetje, kapiten. 379 00:49:51,738 --> 00:49:54,323 - Dëshironi të shkoni për një udhëtim? - Nëntëmbëdhjetëqind! 380 00:49:54,449 --> 00:50:01,414 Kush tjetër në këtë anije do të bënte diçka kaq të çmendur si kjo? 381 00:50:01,540 --> 00:50:04,792 Unë thjesht po eksperimentoja, zotëri. 382 00:50:05,335 --> 00:50:09,088 Kur e kam perfeksionuar, nuk do të ndodhë më. 383 00:50:09,631 --> 00:50:14,510 Për mua është një çështje e frenave. Rregullojini ato dhe largohuni! 384 00:50:21,226 --> 00:50:26,230 - Sa do të kushtojë ajo dritare? - Nuk e di, ishte e madhe! 385 00:50:27,983 --> 00:50:32,153 Ne do të hedhim lopata qymyr në këtë anije përgjithmonë! 386 00:50:32,279 --> 00:50:34,155 Oh, dreq! 387 00:50:50,297 --> 00:50:53,632 Të paktën ju e dini se çfarë do të bëni kur te rritesh! 388 00:50:53,759 --> 00:50:55,843 Do të gërmoni shumë qymyr. 389 00:50:57,763 --> 00:50:59,847 - Hej, bashk. - Çfarë? 390 00:51:01,058 --> 00:51:04,310 - Ju jeni nga New Orleans, apo jo? - Nga e dinit këtë? 391 00:51:05,812 --> 00:51:10,191 - E dua atë qytet. - Nga e di ti? 392 00:51:12,069 --> 00:51:14,779 Në dimër është bukur. 393 00:51:17,032 --> 00:51:19,116 Dhe në mars 394 00:51:21,328 --> 00:51:26,957 gjithmonë ka një pasdite, kur nuk e pret, 395 00:51:27,084 --> 00:51:31,253 një çati mjegull zbret, një pengesë, 396 00:51:32,547 --> 00:51:37,885 që varet pak më poshtë llambat e rrugës dhe shkurton gjithçka... 397 00:51:39,179 --> 00:51:42,848 Si një shpatë e bardhë. Është magji! 398 00:51:45,143 --> 00:51:50,564 Shtëpitë humbasin katet e tyre të fundit, pemët humbasin degët e tyre, 399 00:51:50,690 --> 00:51:56,237 rr. Katedralja e Louis humbet kunjat e saj dhe kalimtarët kokat e tyre. 400 00:51:56,655 --> 00:52:00,950 > Nga qafa lart, çdo gjë zhduket. 401 00:52:01,493 --> 00:52:06,163 Gjithçka që mund të shihni në sheshin jackson është një tufë trupash të prerë, 402 00:52:06,289 --> 00:52:10,709 duke u penguar dhe duke përshëndetur njëri-tjetrin. "Të gjithë mirë në shtëpi?" 403 00:52:11,837 --> 00:52:15,464 E mrekullueshme! Sa keq që nuk zgjat shumë. 404 00:52:15,799 --> 00:52:17,883 Por si e dini të gjitha këto gjëra? 405 00:52:20,595 --> 00:52:22,012 Kush e di? 406 00:52:24,307 --> 00:52:27,977 E dini, që atëherë Unë kam qenë në bord, 407 00:52:29,271 --> 00:52:32,398 Vazhdoj të dëgjoj për këtë djalë 408 00:52:32,524 --> 00:52:36,902 me një emër për aq kohë sa një tren mallrash në Gjeorgji. 409 00:52:37,821 --> 00:52:43,701 Duket se ka lindur në këtë anije dhe nuk është larguar prej saj. 410 00:52:43,827 --> 00:52:48,497 Çfarë historie e çmendur! Njëzet vjet pa shkelur kurrë në tokë! 411 00:52:48,582 --> 00:52:49,915 Njëzet e shtatë, mendoj. 412 00:52:50,000 --> 00:52:53,669 Ata thonë se ky djalë bën muzikë që nuk është dëgjuar kurrë më parë. 413 00:52:54,296 --> 00:52:55,421 Edhe unë kam dëgjuar për të. 414 00:52:56,464 --> 00:53:00,718 Në fillim mendova se ishe ti. 415 00:53:00,886 --> 00:53:03,721 - Por diçka nuk u shtua. - Sigurisht. 416 00:53:03,847 --> 00:53:10,019 Mendova: "Nëse ai është nëntëmbëdhjetëqind, si mund ta njihte ai New Orleans?". 417 00:53:10,145 --> 00:53:14,064 Domethënë... Ju keni qenë në New Orleans. 418 00:53:14,191 --> 00:53:18,068 Nëse do t'ju thoja që nuk do të shkelja kurrë në atë qytet, do të më besoni? 419 00:53:24,409 --> 00:53:28,287 Kushdo që të jeni... max Toney. 420 00:53:29,497 --> 00:53:30,956 Gëzohem që u njohëm. 421 00:53:32,709 --> 00:53:33,876 Hajde! 422 00:53:46,640 --> 00:53:50,809 Hej, ti atje lart! Ne duhet ta hedhim në erë, 423 00:53:50,936 --> 00:53:54,104 mos e prisni të hahet nga peshku! 424 00:53:54,231 --> 00:53:59,026 Ne pothuajse kemi mbaruar, vetëm duke hedhur akuzat e fundit! 425 00:54:04,115 --> 00:54:08,285 - Ku dreqin po shkon? - Duhet të kërkoj dikë. 426 00:54:08,411 --> 00:54:11,747 - Dëshiron telashe? - Nuk mund të shpjegoj! 427 00:54:11,873 --> 00:54:13,958 Çfarë doje të bëje? 428 00:54:15,210 --> 00:54:18,337 Ju bastardë, më lejoni të hyj në bord! 429 00:54:19,005 --> 00:54:20,673 Ti bastard! 430 00:54:22,384 --> 00:54:27,304 - Mund ta përsërisni? - Sigurisht që do ta them përsëri! 431 00:54:27,430 --> 00:54:32,851 Ju nuk do të hidhni në erë asgjë, Sepse shoku im më i mirë është në atë anije. 432 00:54:33,019 --> 00:54:37,106 - Ti do të jesh përgjegjës për vrasjen. - Largoje nga këtu! 433 00:54:37,232 --> 00:54:41,694 - Largoje nga këtu! - Nuk jam i çmendur, është e vërtetë! 434 00:54:41,820 --> 00:54:47,199 Nëse them se ka një burrë në bord virgjëresha, do të thotë se ka! 435 00:54:47,325 --> 00:54:54,373 Ne e pastruam atë anije nga kërcelli në të ashpër, ka vetëm shumë dinamit. 436 00:54:54,457 --> 00:54:56,166 Si mund të ketë akoma një njeri në bord? 437 00:54:56,293 --> 00:55:00,546 Nëse keni prova, tregojini, sepse Unë jam ai që hedh çelësin. 438 00:55:00,672 --> 00:55:02,756 Unë jam i sigurt se ai është atje. 439 00:55:03,675 --> 00:55:07,303 Kam kaluar vitet më të mira të jetës sime mbi virgjëreshën. 440 00:55:11,266 --> 00:55:14,810 A keni gjetur një piano të drejtë në klasën e tretë? 441 00:55:17,230 --> 00:55:21,817 Virgjëria është e vetmja anije të ketë një piano në klasën e tretë. 442 00:55:22,319 --> 00:55:25,821 Ishte apo nuk ishte aty një piano e drejtë në klasën e tretë? 443 00:55:25,947 --> 00:55:30,034 Kishte një piano në klasën e tretë, por ishte horizontale. 444 00:55:30,160 --> 00:55:35,080 Çfarë ka të bëjë çdo piano në formë me një fantazmë në bordin e anijes? 445 00:55:35,206 --> 00:55:38,500 Duhet të ketë mijëra fantazma në një anije spitalore. 446 00:55:39,169 --> 00:55:41,837 Ik nga këtu ose do të thërras policinë! 447 00:55:42,297 --> 00:55:45,007 Largo duart nga unë! 448 00:55:45,550 --> 00:55:50,888 Midis gjithë atyre shpirtrave të vdekur është ai pianosti më i madh në botë! 449 00:55:51,014 --> 00:55:54,016 Një pianist i gjakosur? 450 00:55:54,100 --> 00:55:58,312 Dhe po i akordonit telat gjithë ato vite në bordin e virgjëreshës? 451 00:55:58,438 --> 00:56:01,023 - Çfarë po bëja me virgjëreshën? - Po. 452 00:56:02,150 --> 00:56:05,194 Çfarë po bënit? 453 00:56:12,410 --> 00:56:13,369 Kam luajtur! 454 00:56:15,246 --> 00:56:18,332 Zonja dhe zotërinj! Meine damen und herren! 455 00:56:18,416 --> 00:56:21,502 Signore e signori! Zonja dhe messieurs! 456 00:56:21,628 --> 00:56:25,798 Fritz Hermann këtu ju mirëpret në bordin e virgjëreshës 457 00:56:25,924 --> 00:56:31,637 dhe ju uron një mbrëmje të këndshme me grupin e xhazit Atlantik! 458 00:56:37,644 --> 00:56:39,520 bravo! 459 00:56:40,230 --> 00:56:43,565 Të lutem, nëntëmbëdhjetëqind, vetëm shënimet normale. Në rregull? 460 00:56:56,621 --> 00:57:00,582 Ne luajtëm sepse oqeani është i madh dhe i frikshëm. 461 00:57:00,708 --> 00:57:03,836 Kemi luajtur në mënyrë që njerëzit nuk do ta ndjeja kohën që kalonte 462 00:57:03,962 --> 00:57:06,463 dhe do të harronte se ku dhe kush ishin ata. 463 00:57:06,589 --> 00:57:12,219 Ne luajtëm për t'i bërë ata të kërcejnë, sepse kur kërcen nuk mund të vdesësh! 464 00:57:12,345 --> 00:57:16,390 Luajtëm ragtime, sepse kjo është muzika me të cilën kërcen zoti, 465 00:57:16,474 --> 00:57:19,685 kur askush nuk e shikon, duke supozuar se zoti është i zi... 466 00:57:25,775 --> 00:57:26,817 Fundi i rreshtit, djema! 467 00:57:28,278 --> 00:57:33,490 Jezus, unë duhet të jem një mëkatar i vërtetë. A është kjo, zot? 468 00:57:49,841 --> 00:57:52,050 Kjo është muzikë! Shkoni përpara! 469 00:58:21,664 --> 00:58:26,877 Por ishte në klasën e tretë që nëntëmbëdhjetëqind luajtën muzikën e tij. 470 00:58:27,003 --> 00:58:30,130 Ai shkonte pasditeve ose natën vonë, 471 00:58:30,256 --> 00:58:33,383 kur nuk duhej të luante shënimet "normale". 472 00:58:33,676 --> 00:58:37,971 Dhe muzika e tij përbëhej nga nota ishin gjithçka, veçse normale. 473 01:00:04,392 --> 01:00:06,893 Për çfarë dreqin mendoni kur luani? 474 01:00:07,020 --> 01:00:10,939 Çfarë shikon? Ku bën ju shkon mendja nderkohe qe i goditni tastet? 475 01:00:11,691 --> 01:00:14,401 Mbrëmë Isha në një vend të bukur. 476 01:00:15,820 --> 01:00:19,615 Gratë kishin flokë të parfumuar dhe gjithçka shkëlqeu. 477 01:00:19,741 --> 01:00:21,950 Ishte plot me tigra. 478 01:00:22,076 --> 01:00:26,663 Udhëtoi dhe çdo herë ai përfundoi në një vend tjetër: 479 01:00:26,789 --> 01:00:30,959 Zemra e Londrës, në një tren në mes të vendit, 480 01:00:31,085 --> 01:00:33,795 në buzë të një vullkani gjigant, 481 01:00:34,005 --> 01:00:37,424 në kishën më të madhe në botë duke numëruar kolonat 482 01:00:37,550 --> 01:00:39,801 dhe duke ngulur sytë mbi kryqëzimet. 483 01:00:41,220 --> 01:00:42,679 Ai udhëtoi. 484 01:00:43,348 --> 01:00:46,850 Hej, burrë, na luaj një tarantela! 485 01:00:46,976 --> 01:00:50,145 më thuaj si shkon tarantella o njeri! 486 01:01:11,793 --> 01:01:15,796 Njerëzit që zbresin nga anija do të fliste për një muzikë të çuditshme 487 01:01:16,089 --> 01:01:19,424 dhe një pianiste që dukej si ai kishte katër duar, 488 01:01:19,509 --> 01:01:21,218 ai ishte aq i shpejtë. 489 01:01:30,645 --> 01:01:34,064 Qarkulluan tregime të çuditshme, disa edhe të vërteta. 490 01:01:34,148 --> 01:01:36,775 Ashtu si ai për Wilson, një senator amerikan, 491 01:01:36,859 --> 01:01:39,778 që dikur udhëtonte në klasin e tretë 492 01:01:39,904 --> 01:01:45,951 për të dëgjuar muzikën e Danny Boodman t.D. Limon nëntëmbëdhjetëqind. 493 01:01:57,797 --> 01:01:59,881 Amerikë! 494 01:02:19,902 --> 01:02:22,779 Pse ndaluat? Ju lutem, vazhdoni. 495 01:02:24,490 --> 01:02:29,578 Më vjen keq, senator, Unë luaj vetëm në det të hapur. 496 01:02:29,704 --> 01:02:32,205 - Por kjo është absurde. - Portet janë tokë. 497 01:02:32,331 --> 01:02:35,876 - Unë nuk luaj në tokë. - Nuk ke shkuar kurrë në turne? 498 01:02:36,127 --> 01:02:37,377 Çfarë do të thotë kjo? 499 01:02:39,005 --> 01:02:43,467 Udhëtime të gjata në të cilat artistët 500 01:02:43,551 --> 01:02:48,430 shfaqin talentet e tyre nëpër botë. - Kjo është gjithçka që bëj. 501 01:02:48,556 --> 01:02:51,224 Në mënyrën time. Më falni. 502 01:02:54,562 --> 01:02:57,439 Më jepni një intervistë? 503 01:02:57,464 --> 01:02:59,464 SharePirate.Com Subs 504 01:03:00,359 --> 01:03:04,529 - Një ndër... çfarë? - Një intervistë. 505 01:03:05,531 --> 01:03:06,698 Çfarë është kjo? 506 01:03:08,367 --> 01:03:14,831 Senatori e pyet: “Çfarë të pëlqen? të bësh kur të kthehesh në shtëpi?". 507 01:03:15,500 --> 01:03:21,713 Nëntëmbëdhjetëqind: "Në Paris Më pëlqen të pres në perëndim të diellit" 508 01:03:21,798 --> 01:03:25,383 "Nën kullën Eifel, për njerëz që flasin veten" 509 01:03:25,510 --> 01:03:30,096 "dhe përpiquni të merrni me mend nga britmat e tyre nga cili shtet jane" 510 01:03:30,223 --> 01:03:33,350 “Para se të spërkaten në të gjithë tokën”. 511 01:03:41,859 --> 01:03:46,530 Pse nuk largohesh vetëm një herë? Pse jo? Vetëm për një herë! 512 01:03:47,782 --> 01:03:51,952 Pse të mos e shihni vetë botën me sytë tuaj? 513 01:03:54,580 --> 01:03:58,333 E keni menduar ndonjëherë? Ju mund të bëni gjithçka që dëshironi. 514 01:03:58,459 --> 01:04:02,212 Ti luan në piano si një zot, njerëzit do të çmendeshin për ty. 515 01:04:03,130 --> 01:04:08,468 Ju mund të bëni shumë para dhe blini një shtëpi të bukur. 516 01:04:08,594 --> 01:04:13,056 Mund të kesh një familje. Pse jo? 517 01:04:20,648 --> 01:04:25,777 Ju nuk mund të kaloni pjesën tjetër të jetës tuaj duke udhëtuar përpara dhe mbrapa kështu. 518 01:04:25,903 --> 01:04:31,199 Bota është atje jashtë. Ka vetëm një dërrasë për të zbritur. 519 01:04:31,325 --> 01:04:35,537 Çfarë është gangplank? Vetëm disa hapa budallenj. 520 01:04:35,705 --> 01:04:39,082 Krisht, gjithçka është duke pritur në fund të atyre hapave! 521 01:04:40,167 --> 01:04:42,460 Pse thjesht nuk zbret? 522 01:04:43,087 --> 01:04:44,880 Të paktën një herë. 523 01:04:45,006 --> 01:04:47,757 Të paktën një herë. Pse nuk zbret? 524 01:04:54,348 --> 01:04:57,601 Pse? Pse? Pse? Pse? Pse? 525 01:04:58,519 --> 01:05:00,604 Pse? Pse? Pse? 526 01:05:04,233 --> 01:05:06,318 Unë mendoj se ju tokës njerëz 527 01:05:07,737 --> 01:05:10,947 humbni shumë kohë duke pyetur veten pse. 528 01:05:12,658 --> 01:05:15,785 Dimri vjen dhe mezi prisni verën 529 01:05:15,912 --> 01:05:18,496 dhe në verë ju jetoni me frikën e dimrit. 530 01:05:18,706 --> 01:05:24,169 Ju jeni gjithmonë në ndjekje diku ku nuk je, 531 01:05:25,129 --> 01:05:26,421 ku është gjithmonë verë. 532 01:05:30,217 --> 01:05:32,093 Nuk më tingëllon mirë. 533 01:05:45,566 --> 01:05:48,860 Mbaje! Ndaloni gjithçka! 534 01:05:48,986 --> 01:05:52,530 - Thuaju që të heqin detonatorët. - Shkëputi ato! 535 01:06:34,490 --> 01:06:37,617 Më mirë lutuni që ta gjejmë dikush i fshehur këtu, 536 01:06:37,743 --> 01:06:41,788 edhe dikush që mund të gabojë një kacabu me tre këmbë për një piano! 537 01:06:41,914 --> 01:06:44,541 Është si të shikosh për një gjilpërë në një kashtë! 538 01:06:47,169 --> 01:06:49,254 Ejani këtu, zotëri. 539 01:06:51,048 --> 01:06:53,258 Kjo ishte kabina e tij. 540 01:09:16,193 --> 01:09:21,322 Më fal që ia lejova vetes, 541 01:09:21,615 --> 01:09:24,325 por muzika jote ishte shumë e fortë. 542 01:09:29,623 --> 01:09:32,542 Italia veriore, do të vë bast. 543 01:09:32,668 --> 01:09:36,629 bravo! Friuli, për të qenë të saktë. 544 01:09:36,755 --> 01:09:38,548 Por mos ndaloni së luajturi. 545 01:09:47,141 --> 01:09:49,225 Dëshironi një prapanicë? 546 01:09:53,230 --> 01:09:55,732 Nuk dukesh i lumtur për të shkuar në Amerikë. 547 01:09:55,858 --> 01:09:57,317 Nuk është Amerikë. 548 01:10:04,825 --> 01:10:07,535 Është gjithçka që po lë pas. 549 01:10:08,078 --> 01:10:11,497 Deri para disa vitesh, fusha ime ishte e vetmja gjë që dija. 550 01:10:11,624 --> 01:10:16,586 Bota filloi dhe mbaroi atje, në atë copë tokë. 551 01:10:16,962 --> 01:10:20,256 Nuk kisha zbritur kurrë rruga kryesore e një qyteti. 552 01:10:21,467 --> 01:10:23,760 Ndoshta ju nuk mund ta kuptoni këtë. 553 01:10:24,094 --> 01:10:27,013 Unë e kuptoj atë në mënyrë perfekte. 554 01:10:29,725 --> 01:10:33,269 Unë njoh dikë që ka kaluar diçka shumë e ngjashme. 555 01:10:33,395 --> 01:10:36,731 Një ditë të bukur iu tha edhe fusha? 556 01:10:36,857 --> 01:10:39,234 A iku gruaja e tij me një prift? 557 01:10:42,196 --> 01:10:47,951 Bëri ethet merr pesë fëmijët e tij? 558 01:10:48,077 --> 01:10:54,958 - Jo, por edhe ai përfundoi vetëm. - Atëherë unë jam më me fat se ai. 559 01:10:55,084 --> 01:10:58,419 Unë kam ende një vajzë, më i riu. 560 01:10:58,545 --> 01:11:00,713 Ajo mbijetoi. 561 01:11:01,298 --> 01:11:07,345 Është për të që një ditë Vendosa të luftoj fatin tim të keq. 562 01:11:07,471 --> 01:11:09,973 Kam udhëtuar nëpër botë pa destinacion. 563 01:11:12,184 --> 01:11:18,898 Pastaj një ditë, kur kalon një nga shumë qytete që nuk i kam njohur kurrë, 564 01:11:19,024 --> 01:11:23,403 Erdha në një kodër, U ngjita në majë dhe pashë... 565 01:11:23,487 --> 01:11:27,240 Zoti im! Gjëja më e bukur në jetën time. 566 01:11:28,617 --> 01:11:29,659 Deti! 567 01:11:30,452 --> 01:11:32,328 - Deti? - Deti. 568 01:11:32,454 --> 01:11:34,956 Nuk e kisha parë kurrë më parë. 569 01:11:35,499 --> 01:11:39,043 Isha sikur të isha goditur nga rrufeja, 570 01:11:39,128 --> 01:11:41,546 sepse e dëgjova zërin e saj. 571 01:11:42,881 --> 01:11:45,466 - Zëri i detit? - Po. 572 01:11:45,592 --> 01:11:47,677 Zëri i detit. 573 01:11:49,388 --> 01:11:51,055 Nuk e kam dëgjuar kurrë. 574 01:11:52,391 --> 01:11:58,229 Është si një britmë e madhe, zëri i detit, 575 01:11:58,355 --> 01:12:02,442 që bërtet dhe bërtet dhe ajo që bërtet është: 576 01:12:02,568 --> 01:12:05,236 "Ti!". 577 01:12:07,740 --> 01:12:09,824 "Burra me mut në trurin tuaj!" 578 01:12:11,118 --> 01:12:14,871 “Jeta është e pamasë! A mund ta kuptoni këtë?" 579 01:12:16,623 --> 01:12:18,958 "I madh." 580 01:12:19,168 --> 01:12:23,588 Nuk e kisha menduar kurrë. Kisha një revolucion në kokën time. 581 01:12:24,423 --> 01:12:28,384 Kështu vendosa papritmas për të ndryshuar jetën time, 582 01:12:30,929 --> 01:12:33,014 për të filluar nga e para. 583 01:12:35,142 --> 01:12:38,686 Ndrysho jetën, fillo nga e para. 584 01:12:38,812 --> 01:12:40,605 Thuaji mikut tënd. 585 01:12:42,524 --> 01:12:48,780 Nëntëmbëdhjetëqind! 586 01:12:48,906 --> 01:12:54,911 - Gjithçka që na duhet është një oqean që flet! - Është max Toney, miku juaj. 587 01:12:55,037 --> 01:12:58,998 Dilni, nëntëmbëdhjetëqind, Edhe unë jam shok! 588 01:12:59,124 --> 01:13:03,544 Edhe nëse nuk jemi takuar kurrë. Mos u shqetëso, jo policë! 589 01:13:21,271 --> 01:13:24,399 Ku ishte saktësisht kjo piano? 590 01:13:24,525 --> 01:13:26,609 - Ishte... - Ishte atje, zotëri. 591 01:13:31,490 --> 01:13:38,579 Nëntëmbëdhjetëqind! 592 01:13:52,428 --> 01:13:54,345 Zonja dhe zotërinj! 593 01:13:54,888 --> 01:13:56,806 Meine damen und herren! 594 01:13:57,307 --> 01:13:58,975 Signore e signori! 595 01:13:59,560 --> 01:14:01,686 Zonja dhe messieurs! 596 01:14:01,895 --> 01:14:09,360 Fritz Hermann ju mirëpret në bordin e virgjëreshës 597 01:14:09,486 --> 01:14:16,659 dhe ju uron një mbrëmje të këndshme me grupin e xhazit Atlantik! 598 01:14:17,703 --> 01:14:21,289 Në violinë, fritz hermann tuaj! 599 01:14:23,041 --> 01:14:26,502 Në bas, Freddy Loyacano! 600 01:14:27,754 --> 01:14:30,047 Max Toney në bori! 601 01:14:31,884 --> 01:14:35,428 Jim jim gallup frymë në trombon! 602 01:14:36,638 --> 01:14:39,557 Sam scalisi në bateri! 603 01:14:41,143 --> 01:14:45,771 Në saksofon, sam i përgjumur Washington! 604 01:14:47,107 --> 01:14:50,234 Në banjo, oscar delaguerra! 605 01:14:50,360 --> 01:14:57,158 Dhe së fundi, në piano, Danny Boodman t.D. Limon nëntëmbëdhjetëqind! 606 01:14:57,242 --> 01:14:59,327 Më i madhi! 607 01:15:16,011 --> 01:15:20,181 Do të të pyes edhe një herë, vetëm... ...Shënimet normale, e di. 608 01:15:20,307 --> 01:15:22,808 Çfarë po bën këtu? Merrni vendet tuaja! Schnell! 609 01:15:56,718 --> 01:15:58,094 Fundi i rreshtit, zotërinj! 610 01:16:06,562 --> 01:16:10,731 Ti me të vërtetë e ke marrë atë për mua, ti bir i një zezake të pistë! 611 01:16:11,942 --> 01:16:16,779 Një natë publiku nuk shkon për të vlerësuar mashtrimet tuaja. 612 01:16:16,863 --> 01:16:19,240 Atë natë, të betohem, nëntëmbëdhjetëqind, 613 01:16:19,324 --> 01:16:22,159 Do t'ju bëj të hidheni në det! 614 01:16:44,725 --> 01:16:48,853 - Nga e merrni? - Çfarë? 615 01:16:48,979 --> 01:16:51,314 - Muzika. - Nuk e di. 616 01:16:51,440 --> 01:16:53,316 E shihni atë grua atje? 617 01:16:55,193 --> 01:16:58,529 Ajo duhet të jetë gjermane, shikoje atë. 618 01:16:58,655 --> 01:17:02,033 Ajo duket si dikush që, me të e dashura, sapo ka vrarë burrin e saj 619 01:17:02,159 --> 01:17:05,453 dhe po ik me bizhuteritë e familjes. 620 01:17:05,579 --> 01:17:09,457 - Nuk mendon se kjo muzikë është ajo? - Sigurisht, ashtu është! 621 01:17:13,462 --> 01:17:14,920 Dhe e shihni atë djalë atje? 622 01:17:17,049 --> 01:17:20,176 Ai duket si dikush që nuk mund të harrojë. 623 01:17:20,802 --> 01:17:24,764 Koka e tij po shpërthen nga kujtimet, por ai nuk mund të harrojë asgjë. 624 01:17:25,349 --> 01:17:27,099 Dëgjoni muzikën e tij. 625 01:17:40,864 --> 01:17:42,156 Dhe ajo? 626 01:17:43,784 --> 01:17:48,371 A nuk mund të ishte ajo një prostitutë kush po mendon të bëhet murgeshë? 627 01:17:50,957 --> 01:17:53,292 E pabesueshme! 628 01:18:00,467 --> 01:18:01,801 Tani, shikoni këtë. 629 01:18:03,679 --> 01:18:05,763 E shihni si ecën? 630 01:18:15,273 --> 01:18:19,443 Duket sikur ka veshur dikë kostumin e tjetrit nga mënyra se si e vesh. 631 01:18:27,285 --> 01:18:31,664 Unë do të thosha se ai është një autobus rrëshqiti në klasën e parë 632 01:18:31,790 --> 01:18:36,877 për një aventurë të vogël dashurore. Ai e ka Amerikën në sytë e tij. 633 01:18:37,170 --> 01:18:40,339 Ai do të jetë i pari që do ta shohë. Unë tashmë mund ta dëgjoj atë duke bërtitur. 634 01:18:42,300 --> 01:18:45,010 1900 dinin të lexonin! 635 01:18:45,137 --> 01:18:48,264 Jo librat, kushdo mund ta bëjë këtë. 636 01:18:48,390 --> 01:18:53,602 Ai dinte të lexonte shenjat që njerëzit mbajnë mbi to: 637 01:18:53,729 --> 01:18:56,564 Vende, tinguj, aroma, 638 01:18:56,690 --> 01:19:00,234 toka e tyre, historia e tyre, gjithçka është shkruar në to. 639 01:19:00,360 --> 01:19:07,158 Ai do të lexonte dhe, me kujdes të pafund katalogoni, organizoni dhe bëni porosi 640 01:19:07,284 --> 01:19:11,120 në atë hartë të madhe që po vizatonte në mendjen e tij. 641 01:19:11,371 --> 01:19:13,873 Ndoshta ai kurrë nuk e kishte parë botën, 642 01:19:13,999 --> 01:19:18,169 por për gati 30 vjet bota po kalonte në atë anije. 643 01:19:18,295 --> 01:19:23,090 Dhe për gati 30 vjet në atë anije, ai e kishte spiunuar atë 644 01:19:24,259 --> 01:19:26,761 dhe do t'i vidhte shpirtin. 645 01:19:33,643 --> 01:19:36,145 Amerikë! 646 01:19:43,361 --> 01:19:46,614 Unë hyra në dhomën e saj, ajo u hodh mbi mua 647 01:19:46,740 --> 01:19:49,825 dhe i grisa rrobat e saj. Oh, vazhdo! 648 01:19:49,910 --> 01:19:53,204 A e shpik gjithmonë këtë katrahurë gjatë udhëtimit? - Sigurisht! 649 01:20:55,433 --> 01:20:58,561 Singleton lee Kler. 650 01:21:14,703 --> 01:21:15,744 Përshëndetje? 651 01:21:15,871 --> 01:21:21,292 Ju nuk më njihni, por unë pyesja veten nëse mund të bëjmë pak bisedë. 652 01:21:21,418 --> 01:21:25,254 Pak muhabet? Për çfarë po flisni? 653 01:21:25,380 --> 01:21:30,301 Për çdo gjë që ju pëlqen, moti kushtet, çdo gjë që ju zgjidhni. 654 01:21:30,427 --> 01:21:32,511 Shkoni në ferr! 655 01:21:42,898 --> 01:21:44,231 Përshëndetje? 656 01:21:44,357 --> 01:21:48,444 - A është kjo pista e garës? - Po, po vini bast? - Shpejt! 657 01:21:48,570 --> 01:21:50,529 Mund të më thoni nëse mamaja është në garë? 658 01:21:50,614 --> 01:21:53,365 Jo, është motra jote! Është ai budalla që... 659 01:21:53,491 --> 01:21:58,120 - Mendoj se ka një keqkuptim. - Shtyje bythën! 660 01:21:58,246 --> 01:22:01,290 Telefoni duhet të nxjerrë jashtë më i miri tek njerëzit. 661 01:22:01,416 --> 01:22:02,917 Unë do të nxjerr më të mirën nga ju! 662 01:22:03,001 --> 01:22:06,837 E di kush je! Nëse nuk ndaloni duke thirrur, unë vij dhe të vras! 663 01:22:08,924 --> 01:22:11,008 Krisht, ai është tashmë këtu! 664 01:22:13,303 --> 01:22:17,890 Hej! Ti je tipi me atë emër të vështirë? 665 01:22:20,602 --> 01:22:23,312 Dilni, po flas me ju. 666 01:22:36,117 --> 01:22:38,577 Ndalo! Kape atë! Kape atë! 667 01:22:40,956 --> 01:22:43,040 Ndalo! Ndalo! 668 01:22:43,166 --> 01:22:44,833 ku po shkon? 669 01:22:45,794 --> 01:22:49,213 - Qëndroni akoma! - Ndalo, idiot! 670 01:22:49,339 --> 01:22:54,134 - Qëndro i qetë, bir kurve! - Ku jemi, në ferr? 671 01:22:57,889 --> 01:23:03,185 - Nuk duam të të lëndojmë. - Ejani jashtë! ku jeni ju? 672 01:23:03,311 --> 01:23:06,647 Ne jemi lojtarë, burrë, muzikantë! 673 01:23:08,483 --> 01:23:09,525 atje. 674 01:23:27,627 --> 01:23:32,089 - Mirë oreks! - Faleminderit! A keni pak verë? 675 01:23:53,194 --> 01:23:56,321 A jeni ju ai që luan dhjetë lloje xhaz të mbështjellë në një? 676 01:23:57,157 --> 01:24:00,200 Të them të drejtën nuk e kam numëruar kurrë ata, unë jam thjesht një pianist. 677 01:24:00,326 --> 01:24:04,288 - Është ai. - Epo, më mirë filloni të numëroni. 678 01:24:04,414 --> 01:24:06,915 Njeriu që shpiku xhazin na dërgoi këtu. 679 01:24:07,042 --> 01:24:12,921 - Dhe çfarë kërkon ai nga unë? - Ai të sfidon në një duel piano! 680 01:24:14,132 --> 01:24:16,341 Një duel për piano? 681 01:24:16,468 --> 01:24:19,178 Çfarë dreqin është një duel piano? 682 01:24:19,304 --> 01:24:22,639 Është një duel, me piano në vend të pistoletës. 683 01:24:22,766 --> 01:24:27,227 Është çështje e muzikantëve. Pa gjak, vetëm pak urrejtje. 684 01:24:27,353 --> 01:24:31,523 Urrejtje e vërtetë, nën lëkurë. Është riff si nuk e keni dëgjuar kurrë. 685 01:24:31,649 --> 01:24:36,361 Mund të zgjasë gjithë natën dhe në fund dikush do të fitonte. 686 01:24:37,155 --> 01:24:42,451 Nëntëmbëdhjetëqind! 687 01:24:54,672 --> 01:24:58,842 Po te isha ti, Nuk do të isha aq i sigurt se ai është ende këtu. 688 01:24:59,761 --> 01:25:03,180 Nëse e njoh fare, ai nuk do të jetë askund tjetër. 689 01:25:03,306 --> 01:25:05,390 Unë jam i sigurt për këtë. 690 01:25:05,517 --> 01:25:09,686 Ai duhet të ketë shkuar. Çfarë do ai keni bërë këtu pa piano? 691 01:25:09,813 --> 01:25:12,314 Përveç kësaj, me luftën, kush e di? 692 01:25:12,440 --> 01:25:17,361 Ai madje mund të mos jetë më në këtë botë të ndyrë. 693 01:25:17,487 --> 01:25:21,365 Dikush si ai nuk përfundon si gjithë të tjerët. 694 01:25:21,491 --> 01:25:23,784 - Nuk është stili i tij. - Mendo çfarë të pëlqen, 695 01:25:23,910 --> 01:25:27,037 por nuk mund të pyes pronarët për ta mbajtur këtë kufomë 696 01:25:27,163 --> 01:25:32,251 vetëm sepse dikush që nuk e bën këtë ekziston është në bord. Nuk mund ta vonoj. 697 01:25:32,377 --> 01:25:38,549 Nëntëmbëdhjetëqind, është maksimumi! Unë duhet të flas me ju! 698 01:25:40,969 --> 01:25:47,391 - Si përfundoi dueli? - Ishte në Boston, vera e vitit 1931. 699 01:25:48,309 --> 01:25:51,270 Jelly roll morton hipi në virgjëreshën, 700 01:25:51,396 --> 01:25:57,025 i veshur tërësisht në të bardha, i veshur një diamant sa një qofte. 701 01:25:57,152 --> 01:26:00,612 Madje edhe zhardhokët në çorape ishin me diamant! 702 01:26:07,745 --> 01:26:10,581 Roll pelte, cila është arsyeja për një udhëtim në Evropë me një avullore? 703 01:26:10,665 --> 01:26:14,501 Deri tani, ju keni shkuar vetëm lart e poshtë Misisipi! 704 01:26:14,586 --> 01:26:16,962 Unë nuk i jap mallkuar Evropës! 705 01:26:17,088 --> 01:26:21,675 E vetmja arsye pse po shkoj në këtë anije të ndyrë është të takosh një djalë 706 01:26:21,801 --> 01:26:25,137 ata thonë meloditë e një piano të mirë! 707 01:26:28,141 --> 01:26:31,935 Por kam dëgjuar edhe se ai nuk dëshiron për të shkelur në tokë. 708 01:26:32,979 --> 01:26:35,731 - Po flet për mua? - Sigurisht që është. 709 01:26:35,857 --> 01:26:38,400 Një ditë një budalla më thotë: 710 01:26:38,526 --> 01:26:44,656 "Hej, pelte, ka dikush kush i bie pianos më mirë se ti!”. 711 01:26:45,617 --> 01:26:49,703 Kështu që unë them me vete: "Drit! Si ka mundësi që ky djalë luan kaq mirë" 712 01:26:49,829 --> 01:26:54,374 “Kur nuk i ka as topat të zbres nga barka?". 713 01:26:54,500 --> 01:26:59,379 "Dreqin, pelte, ti ishe ai që shpiku xhazin!" 714 01:27:01,966 --> 01:27:06,386 Pastaj i them vetes: “Mund përballoni të blini një biletë të klasit të parë!". 715 01:27:06,512 --> 01:27:10,140 “Mund ta blesh edhe anijen thjesht duke ngritur gishtin e vogël." 716 01:27:10,266 --> 01:27:12,768 Merrni një goditje të tij, djema! 717 01:27:12,894 --> 01:27:17,189 - Thuaj të vërtetën, ke frikë? - Nuk e di. 718 01:27:18,608 --> 01:27:22,152 Pse duel? Çfarë ndodh kur keni një duel? 719 01:27:30,036 --> 01:27:32,829 Dukej sikur ai me të vërtetë nuk u interesua shumë, 720 01:27:33,039 --> 01:27:37,000 sikur as që e kuptonte. Por ai ishte kurioz. 721 01:27:37,126 --> 01:27:40,420 Ai donte të dëgjonte se si djalli luajti shpikësi i xhazit. 722 01:27:40,505 --> 01:27:44,925 Ai nuk po tallej. Ai vërtet besonte se djali shpiku xhazin. 723 01:27:45,009 --> 01:27:48,470 Besoj se ka menduar se ai mund të mësonte diçka të re. 724 01:27:48,596 --> 01:27:51,473 Kështu ishte ai, pak si Danny i vjetër. 725 01:27:51,557 --> 01:27:53,267 Ai nuk kishte asnjë sens sportiv. 726 01:27:53,351 --> 01:27:58,939 Ai nuk e vuri mendjen se kush fitoi, ishte pjesa tjetër që e mahniti! 727 01:28:28,219 --> 01:28:29,261 Ai është i zi! 728 01:29:51,260 --> 01:29:55,847 Besoj se je ulur në vendin tim. 729 01:30:07,193 --> 01:30:11,363 - Jeni ai që shpiku xhazin? - Kështu thonë ata. 730 01:30:12,907 --> 01:30:20,163 Dhe ju jeni ai që nuk mund të luani përveç nëse oqeani është nën bythë tuaj? 731 01:30:20,248 --> 01:30:21,998 Kështu them unë. 732 01:30:31,342 --> 01:30:34,302 Excusez-moi, s'il-vous-plaît. 733 01:31:22,602 --> 01:31:27,647 Jelly roll morton nuk luajti, ai përkëdheli ato shënime. 734 01:31:27,773 --> 01:31:32,444 Ishte si një lapsus rrëshqitje poshtë trupit të një gruaje. 735 01:31:32,570 --> 01:31:35,864 Duart e tij ishin flutura, aq e lehtë. 736 01:31:37,366 --> 01:31:40,494 Ai filloi në shtëpitë publike në New Orleans, 737 01:31:40,578 --> 01:31:43,872 të mësosh të godasësh çelësat. 738 01:31:43,998 --> 01:31:48,376 Njerëz që bëjnë dashuri lart nuk donte asnjë zhurmë. 739 01:31:48,503 --> 01:31:52,339 Ata donin muzikë që do të rrëshqiste pas perdeve, nën shtretër, 740 01:31:52,465 --> 01:31:55,926 pa shqetesuar. Ai e luajti atë muzikë atje. 741 01:31:56,052 --> 01:32:00,138 Dhe në atë, ai ishte vërtet më i miri. 742 01:33:01,742 --> 01:33:03,910 - Bravo! - Bravo! 743 01:33:33,316 --> 01:33:35,650 Është radha jote, marinar. 744 01:33:50,333 --> 01:33:51,374 Vazhdoni. 745 01:34:15,232 --> 01:34:16,691 Çfarë po bën ai? 746 01:34:30,039 --> 01:34:31,706 Ai është i çmendur! 747 01:34:33,084 --> 01:34:35,210 A janë Krishtlindjet? 748 01:35:11,539 --> 01:35:14,499 - A fitoi ai? - Jo, ata thjesht po ngrohen. 749 01:35:14,625 --> 01:35:15,667 Bravo! 750 01:36:15,770 --> 01:36:21,858 - Çfarë ka, nëntëmbëdhjetëqind? - Kjo muzikë më bën të qaj. 751 01:36:21,984 --> 01:36:24,194 E gjithë ekuipazhi bast për ju! 752 01:36:24,278 --> 01:36:27,739 Kam vënë në linjë pagën e një viti dhe po qan?! 753 01:36:27,823 --> 01:36:30,533 Thjesht ndalojeni dhe filloni të mendoni për muzikën tuaj! 754 01:36:30,659 --> 01:36:35,872 - Mund të vë bast edhe unë? - Të vësh bast me veten nuk është sportive. 755 01:36:35,998 --> 01:36:38,792 Por unë dua të vë bast me të! Ai është i frikshëm. 756 01:36:41,295 --> 01:36:45,507 - Je i çmendur! - Por nëse humb, do ta kthej. 757 01:37:51,657 --> 01:37:55,118 Është e njëjta muzikë që luante tjetri. 758 01:38:02,251 --> 01:38:05,169 E kemi dëgjuar tashmë këtë! 759 01:38:06,213 --> 01:38:07,797 Ai po mashtron. 760 01:39:05,481 --> 01:39:08,191 -A humbi? - Jo akoma. 761 01:39:10,486 --> 01:39:12,236 Të lumtë, nëntëmbëdhjetëqind! 762 01:39:20,412 --> 01:39:23,164 Ngjite këtë bythë! 763 01:40:19,680 --> 01:40:21,097 Hej, maks! 764 01:40:22,683 --> 01:40:26,227 - Më jep një cigare, do? - Nuk je shumë mirë! 765 01:40:26,353 --> 01:40:30,106 - Më jep vetëm një cigare. - Ti nuk pi duhan! 766 01:40:30,232 --> 01:40:34,694 Çfarë nuk shkon me ju? Ju mund ta lëpini këtë djalë me një dorë! 767 01:40:34,778 --> 01:40:35,820 Hajde! 768 01:41:00,345 --> 01:41:03,681 - Më falni, nuk e kuptova. - Nuk thashë asgjë. 769 01:41:05,601 --> 01:41:06,642 Bravo! 770 01:41:09,688 --> 01:41:13,733 - Ku është kjo cigare? - Do të gërmojmë thëngjill përgjithmonë! 771 01:41:13,817 --> 01:41:16,944 - Dhe thjesht mund të thuash ... - Më jep vetëm një cigare të ndyrë! 772 01:41:23,535 --> 01:41:24,827 Klloun! 773 01:41:33,378 --> 01:41:34,712 Mjaft! 774 01:41:39,885 --> 01:41:41,094 Jashtë! 775 01:41:49,686 --> 01:41:51,687 Dëgjoni me kujdes. 776 01:45:03,297 --> 01:45:06,674 Ju e pini atë. Unë nuk e di se si. 777 01:45:13,390 --> 01:45:15,057 bravo! Bravo! 778 01:45:19,021 --> 01:45:21,105 Ju jeni më i madhi! 779 01:45:22,232 --> 01:45:23,566 Hyjnore! 780 01:45:33,493 --> 01:45:37,872 - A fitoi ai? - Po, ai fitoi. 781 01:45:37,998 --> 01:45:39,582 E dija që do ta bënte! 782 01:46:23,502 --> 01:46:28,547 Jelly roll Morton shpenzoi pjesën tjetër i atij udhëtimi i mbyllur në kabinën e tij. 783 01:46:28,673 --> 01:46:33,886 Kur arritëm në Southampton, ai arriti zbriti nga anija dhe u kthye në Amerikë. 784 01:46:34,012 --> 01:46:38,432 Mbaj mend nëntëmbëdhjetëqind e pa teksa po dilte nga bankina 785 01:46:38,850 --> 01:46:43,270 dhe gjithçka që ai tha ishte ... Dreq edhe xhazin! 786 01:46:47,109 --> 01:46:50,277 Vetëm kaq tha: "Dreq edhe xhazin!". 787 01:46:50,404 --> 01:46:54,281 - Çfarë historie e pabesueshme! - Mos më ka munguar ndonjë gjë e rëndësishme? 788 01:46:54,366 --> 01:46:56,659 - Mund ta thuash këtë! - Dreqin! 789 01:46:56,785 --> 01:47:01,705 - Do të të plotësojë më vonë. - Vë bast! - Faleminderit! 790 01:47:01,832 --> 01:47:04,625 Ai është shumë i mirë në të treguar përralla. 791 01:47:05,585 --> 01:47:07,878 Kjo nuk është përrallë, miku im! 792 01:47:10,424 --> 01:47:14,301 Sigurisht, e kam bërë shumë budallallëqe në jetën time. 793 01:47:15,262 --> 01:47:19,432 Nëse do të më varje me kokë poshtë, asgjë nuk do të më binte nga xhepat. 794 01:47:19,558 --> 01:47:22,643 Madje kam shitur borinë time. Gjithçka! 795 01:47:23,103 --> 01:47:26,355 Por jo kjo histori, Unë nuk e kam humbur atë! 796 01:47:26,481 --> 01:47:30,609 Kam vendosur ta tregoj vetëm sepse dua ta shpëtoj. 797 01:47:30,735 --> 01:47:33,946 Por këtu nuk ka njeri. Askush! Kuptoni? 798 01:47:34,072 --> 01:47:37,074 Sepse ne jemi shumë, e kemi trembur. 799 01:47:37,159 --> 01:47:40,661 Kaq mjafton. Tani, ti largohu këtë anije ose do të të arrestoj. 800 01:47:41,455 --> 01:47:43,414 Kthehuni në punë. Shpejt! 801 01:47:44,374 --> 01:47:47,084 - Më jep edhe një shans. - Humbu, shok! 802 01:47:47,210 --> 01:47:49,587 Nesër në lindjen e diellit kjo anije hidhet në erë! 803 01:48:04,060 --> 01:48:05,311 E megjithatë... 804 01:48:06,354 --> 01:48:09,273 - Ja ku është! - Ndalo ose do të qëlloj! 805 01:48:11,151 --> 01:48:14,069 - Të kam ty. - Hej, jam unë. 806 01:48:14,196 --> 01:48:16,280 Nuk më njeh? 807 01:48:19,493 --> 01:48:22,870 - Oh, je ti! - Po. Uleni atë kanun, apo jo? 808 01:48:22,996 --> 01:48:27,333 Shisni instrumentin tuaj dhe më pas vidhni kthehu, ky është një mashtrim i vjetër! 809 01:48:27,459 --> 01:48:31,837 - Duhet ta dija që je hajdut. - Jo, po kërkoja këtë. 810 01:48:31,963 --> 01:48:35,466 - Për çfarë të duhet kjo? - Është çështje jete a vdekjeje. 811 01:48:35,550 --> 01:48:38,385 - Më duhet edhe një gramafon. - Një hajdut dhe një gënjeshtar! 812 01:48:38,470 --> 01:48:43,265 - Pops, nuk kam kohë për të humbur! - Po, duke parë se kam një armë! 813 01:48:44,100 --> 01:48:48,729 Tani që e mendoj, që kur a janë bërë regjistrime në bordin e një anijeje? 814 01:48:50,190 --> 01:48:51,857 Mashtrues! 815 01:48:51,983 --> 01:48:57,404 Nëse shoku juaj ka luajtur vërtet atë muzikë, pastaj zbriti nga anija! 816 01:48:57,531 --> 01:48:59,657 - Po? - E pamundur, pops! 817 01:48:59,783 --> 01:49:02,952 Nëntëmbëdhjetëqind prerë këtë regjistrim personalisht, 818 01:49:03,036 --> 01:49:05,829 e cila për mua është një nga veprat e tij më të mira, 819 01:49:05,956 --> 01:49:09,542 por për ta bërë këtë ai nuk u hodh në anije, as edhe një minutë. 820 01:49:09,793 --> 01:49:15,005 Ishte një ngjarje e jashtëzakonshme, unike në historinë e krijimit të rekordeve. 821 01:49:15,632 --> 01:49:20,052 Nuk mund ta imagjinoni avantazhet që do të merrni 822 01:49:20,178 --> 01:49:24,348 nëse ky rekord shitet. Do të bëhesh i famshëm, zoti nëntëmbëdhjetë. 823 01:49:24,474 --> 01:49:28,686 - Mund të të quaj nëntëmbëdhjetë? - A është e dhimbshme? 824 01:49:28,770 --> 01:49:32,940 E drejtë, zotërinj, heshtni ju lutem. Në numërimin e tre. 825 01:49:33,066 --> 01:49:35,568 Një, dy, tre. 826 01:52:32,203 --> 01:52:37,416 E mrekullueshme, zoti nëntëmbëdhjetë! Një pjesë absolutisht e jashtëzakonshme. 827 01:52:37,542 --> 01:52:40,669 Muzikë hyjnore! si quhet? 828 01:52:40,795 --> 01:52:44,965 Do të ketë njerëz kova për të qarë. 829 01:52:45,091 --> 01:52:51,221 Duhet të ketë titullin e duhur, si: "Të lëkundesh në fllad..." 830 01:52:51,347 --> 01:52:54,266 Ishe e mrekullueshme, si zakonisht. 831 01:52:55,852 --> 01:52:57,644 Ju do të jeni kohë e madhe. 832 01:52:57,771 --> 01:53:00,898 Nëse do të vendosnit për të hedhur hapin e madh. 833 01:53:05,028 --> 01:53:08,155 - Hapi i madh? - Duke zbritur! 834 01:53:08,281 --> 01:53:12,451 Duke zbritur nga këto dërrasa të këqia dhe duke shkuar pas... 835 01:53:12,577 --> 01:53:16,121 Duke shkuar pas famës dhe pasurisë. 836 01:53:16,247 --> 01:53:21,460 Por nëse dëshironi, faleminderit kompania jonë diskografike, me këtë, 837 01:53:21,586 --> 01:53:27,758 ju mund të keni sukses ju e meritoni pa lënë këtë anije. 838 01:53:44,234 --> 01:53:47,569 Do të shtypim miliona kopje. 839 01:53:48,404 --> 01:53:53,617 E gjithë bota do të jetë në gjendje të dëgjojë në muzikën tuaj të mrekullueshme, nëntëmbëdhjetë. 840 01:53:55,078 --> 01:53:56,995 Zoti nëntëmbëdhjetë? 841 01:53:57,121 --> 01:54:00,165 Nuk do ta lejoj muzikën time shkoni kudo pa mua. 842 01:54:02,961 --> 01:54:06,505 - Hej, jo! Mos e prekni! - Çfarë po bën? A është ai i çmendur? 843 01:54:06,631 --> 01:54:09,800 Ne kemi një kontratë, ju nuk mund të ktheheni tani! 844 01:54:09,926 --> 01:54:11,927 Unë gjithmonë kthehem. 845 01:55:15,325 --> 01:55:17,159 Zonja, 846 01:55:19,871 --> 01:55:24,458 Do të isha i kënaqur nëse ju... 847 01:55:35,970 --> 01:55:40,390 Zonja, do të isha... 848 01:55:42,352 --> 01:55:44,645 Do të isha i kënaqur 849 01:55:46,105 --> 01:55:49,650 nëse do të pranonit 850 01:55:51,569 --> 01:55:54,905 kjo shenjë e vogël... 851 01:57:11,149 --> 01:57:15,318 Hej, padovan! Çfarë po bën atje krejt vetëm, duke numëruar valët? 852 01:57:15,403 --> 01:57:18,447 Kapiteni thotë se do ta bëjmë së shpejti kalojnë nëpër tropikët e kancerit. 853 01:57:18,531 --> 01:57:21,491 Më në fund do të ketë diçka për të parë. 854 01:57:21,576 --> 01:57:24,828 A e keni parë sa herë deti ndryshon ngjyrën? Dhjetë herë në ditë! 855 01:57:24,912 --> 01:57:29,082 Edhe më shumë. Mund të qëndroja dhe ta shikoja për ditë të tëra. 856 01:57:29,208 --> 01:57:33,378 Fshatarët nuk e shikojnë detin fare. Ata janë të frikësuar. 857 01:57:33,921 --> 01:57:36,298 Kjo nuk është e vërtetë. 858 01:57:36,424 --> 01:57:40,802 Më tha një herë babai se dëgjoi zërin e detit. 859 01:57:40,928 --> 01:57:43,638 Vërtet? Dhe çfarë thoshte? 860 01:57:44,807 --> 01:57:48,060 Nuk mund t'ju them, eshte sekret. 861 01:57:48,186 --> 01:57:52,856 - Sekretet duhen mbajtur. - Po derdhet. Le të shkojmë, shpejt! 862 01:57:52,982 --> 01:57:54,649 Hajde! 863 02:03:01,332 --> 02:03:03,416 Amerikë! 864 02:03:03,542 --> 02:03:08,546 Dreqin, desha ta them! 865 02:03:33,072 --> 02:03:33,752 Më falni. 866 02:03:39,620 --> 02:03:40,662 Na vjen keq. 867 02:03:43,124 --> 02:03:45,834 - Zonja! - A jeni me nxitim? 868 02:03:46,502 --> 02:03:48,378 Më falni, zonjushë. 869 02:03:50,881 --> 02:03:52,757 Unë duhet të flas me ju. 870 02:03:59,723 --> 02:04:04,185 Po takoni babanë tuaj, nuk jeni ju? - Po. 871 02:04:04,311 --> 02:04:07,856 - Nga e dinit? - Mendoj se e kam takuar. 872 02:04:11,652 --> 02:04:15,530 Në këtë anije, mjaft vite më parë. 873 02:04:15,656 --> 02:04:22,036 - Nuk e di nëse e mori këtë anije. - Jam i sigurt se ishte ky. 874 02:04:23,914 --> 02:04:26,583 A kishte një fizarmonikë? 875 02:04:28,294 --> 02:04:30,378 Luajtëm bashkë. 876 02:04:32,131 --> 02:04:36,384 Nuk e di nëse do të më kujtonte, por thuaj përshëndetje atij. 877 02:04:37,970 --> 02:04:40,680 Në rregull, do ta bëj. 878 02:04:40,806 --> 02:04:45,268 Por si e kuptove se kush isha unë? Është shumë e çuditshme. 879 02:04:45,394 --> 02:04:47,479 Është një sekret. 880 02:04:48,856 --> 02:04:51,774 Dhe sekretet duhen mbajtur. 881 02:04:51,859 --> 02:04:54,527 Edhe nëse mendoj atëherë babai juaj ndihej ndryshe. 882 02:05:16,425 --> 02:05:19,511 - Vazhdo, më lër të kaloj. - Mos shty! 883 02:05:19,637 --> 02:05:23,097 Do të isha vërtet i kënaqur nese do te pranoje... 884 02:05:23,224 --> 02:05:24,557 Çfarë? 885 02:05:27,394 --> 02:05:33,358 Unë do të doja që ju të pranoni ky muzikal i vogël... shenjë. 886 02:05:41,534 --> 02:05:45,036 - Paç fat! - Faleminderit. Ju uroj fat edhe juve! 887 02:05:47,623 --> 02:05:52,502 Ejani dhe vizitoni një ditë. Ne jetojmë në rrugën mott, numër 27. 888 02:05:52,628 --> 02:05:57,799 - Babai hapi një dyqan peshku. - Ndoshta! 889 02:06:04,807 --> 02:06:07,016 Padovan, në rregull! 890 02:06:07,226 --> 02:06:09,435 - Tjetra! - Tjetra! 891 02:06:52,021 --> 02:06:56,733 Nuk ma përmendi më kurrë, dhe nuk kam pyetur kurre, 892 02:06:56,859 --> 02:06:59,986 të paktën jo për dymbëdhjetë kalimet e ardhshme. 893 02:07:00,112 --> 02:07:03,239 Përveç kësaj, ai ishte i lumtur, si gjithmonë. 894 02:07:03,365 --> 02:07:05,658 Popullariteti i tij ishte në kulmin e tij. 895 02:07:05,784 --> 02:07:12,040 Askush nga ne nuk mund ta imagjinonte se çfarë po digjej nën lumturinë e tij. 896 02:07:13,417 --> 02:07:18,212 Pastaj, një mbrëmje në pranverë, në gjysmë të rrugës midis Xhenovas dhe Nju Jorkut, 897 02:07:18,339 --> 02:07:20,632 mu në mes të oqeanit, 898 02:07:20,758 --> 02:07:25,261 - piktura ra. - Domethënë? 899 02:07:25,387 --> 02:07:28,973 Pops, a e keni pyetur ndonjëherë veten pse bien pikturat? 900 02:07:29,099 --> 02:07:30,141 Jo, jo me të vërtetë. 901 02:07:30,267 --> 02:07:33,269 Gjithmonë më ka bërë përshtypje nga kjo gjë për pikturat. 902 02:07:33,354 --> 02:07:35,855 Çfarë duhet të bëjë piktura me kete? - Po. 903 02:07:36,065 --> 02:07:40,652 Për nëntëmbëdhjetëqind, atë natë shkoi ashtu siç bën për pikturat! 904 02:07:40,819 --> 02:07:47,241 Ata varen aty për vite me radhë dhe më pas, pa asnjë paralajmërim... 905 02:07:49,495 --> 02:07:50,745 Ata bien. 906 02:07:51,497 --> 02:07:54,624 Ata janë varur atje në atë gozhdë, askush nuk i prek ato, 907 02:07:54,750 --> 02:07:56,626 por ne nje pike te caktuar... 908 02:07:58,337 --> 02:08:03,966 Poshtë bien, në heshtje absolute. 909 02:08:04,635 --> 02:08:09,013 Me gjithçka të përsosur ende rreth tyre. 910 02:08:10,307 --> 02:08:13,768 As një mizë nuk lëviz përreth. 911 02:08:14,812 --> 02:08:16,688 Dhe ata... 912 02:08:19,858 --> 02:08:24,237 Nuk ka arsye. Pse në atë çast? 913 02:08:24,988 --> 02:08:26,447 Kush e di? 914 02:08:31,120 --> 02:08:34,872 Çfarë ndodh me një gozhdë 915 02:08:34,998 --> 02:08:41,879 për ta vendosur atë se thjesht nuk mundet më? 916 02:08:42,965 --> 02:08:46,092 A ka edhe ai shpirt, e gjora? 917 02:08:46,719 --> 02:08:51,180 - A merr ai vendime? - Le të ulemi. 918 02:08:51,306 --> 02:08:54,642 A e diskutoi gozhda këtë gjatë me pikturën? 919 02:08:54,768 --> 02:08:58,479 A ishin të pasigurt për ta bërë atë? Kishin vite që flisnin për të? 920 02:08:58,564 --> 02:09:04,402 A vendosën më pas për një datë, një kohë, një minutë, një çast të saktë? 921 02:09:05,237 --> 02:09:10,867 Apo e dinin të dy për këtë nga fillimi? A ishte gjithçka e vendosur? 922 02:09:10,993 --> 02:09:15,580 "Do të lëshohem pas shtatë vjetësh!" "Kjo është mirë me mua." 923 02:09:15,706 --> 02:09:18,833 "Pra, gjithçka është gati për 13 maj!" "Mirë!" 924 02:09:18,959 --> 02:09:21,711 "Si për dymbëdhjetë pasdite?" "Bëni atë dymbëdhjetë e dyzet e pesë." 925 02:09:21,837 --> 02:09:24,255 "Në rregull!" "Pra natën e mirë." 926 02:09:25,340 --> 02:09:28,593 Shtatë vjet më vonë, më 13 maj, 927 02:09:28,719 --> 02:09:31,220 në dymbëdhjetë e dyzet e pesë ... 928 02:09:34,558 --> 02:09:36,851 Është e pamundur të kuptohet. 929 02:09:36,977 --> 02:09:41,647 Është një nga ato gjëra që është më mirë të mos mendosh. 930 02:09:41,774 --> 02:09:46,569 Kur bien pikturat, kur zgjohesh një mëngjes dhe ti nuk e do atë, 931 02:09:46,695 --> 02:09:50,448 kur hap një gazetë dhe lexoni se lufta ka shpërthyer, 932 02:09:50,657 --> 02:09:53,659 kur sheh një tren dhe dua të largohem, 933 02:09:53,786 --> 02:09:56,913 kur shikoni në pasqyrë dhe kupto se je plakur, 934 02:09:57,039 --> 02:10:01,125 kur një mbrëmje, në mes të oqeanit, nëntëmbëdhjetëqind 935 02:10:01,460 --> 02:10:07,340 shikon nga pjata e tij, me shikon ne sy dhe... 936 02:10:07,591 --> 02:10:09,884 Nesër, në Nju Jork, Po largohem nga kjo anije. 937 02:10:13,472 --> 02:10:16,766 Unë isha i hutuar. 938 02:10:19,645 --> 02:10:21,729 Të ka zënë gjuhën macja? 939 02:10:23,232 --> 02:10:26,984 Jo, jam i kënaqur. 940 02:10:27,736 --> 02:10:29,987 Por është kaq e papritur! Pikërisht ashtu! 941 02:10:30,823 --> 02:10:33,032 E drejtë, ashtu si kjo! 942 02:10:35,244 --> 02:10:38,287 Mirë! Më në fund! 943 02:10:38,413 --> 02:10:40,414 Duhet të shoh diçka atje. 944 02:10:40,541 --> 02:10:43,000 - Çfarë? - Oqeani. 945 02:10:46,129 --> 02:10:48,214 - Oqeani? - Oqeani. 946 02:10:54,388 --> 02:10:59,308 Po më tërheq këmbën? Ju keni parë asgjë tjetër për 32 vjet. 947 02:10:59,434 --> 02:11:00,726 > Nga këtu! 948 02:11:02,479 --> 02:11:04,730 Unë dua ta shoh nga atje, nuk eshte e njejta gje. 949 02:11:05,858 --> 02:11:10,653 Prisni derisa të ankorojmë, përkuluni anash dhe shiko mirë! 950 02:11:10,779 --> 02:11:15,783 Nuk është e njëjta gjë. Ju mund ta dëgjoni zërin e tij nga toka. 951 02:11:15,909 --> 02:11:17,785 Ju nuk mund të dilni nga një anije. 952 02:11:18,328 --> 02:11:22,707 - Çfarë do të thotë "dëgjo zërin e saj?" - Zëri i saj. 953 02:11:26,920 --> 02:11:32,049 Zëri është... Më shumë se një ulërimë e madhe. 954 02:11:34,511 --> 02:11:37,889 Ju tregon se jeta është e pamasë. 955 02:11:38,724 --> 02:11:43,185 Pasi ta keni dëgjuar, ju e dini çfarë duhet të bësh për të vazhduar jetën. 956 02:11:44,313 --> 02:11:47,231 Unë mund të qëndroj këtu për vite, 957 02:11:48,108 --> 02:11:51,444 por deti nuk do te me thoshte asgje. 958 02:11:53,322 --> 02:11:58,534 Por nëse zbres, jetoj në tokë për disa vjet, do të isha normal, 959 02:11:59,828 --> 02:12:01,913 si gjithë të tjerët. 960 02:12:02,539 --> 02:12:06,083 Pastaj një ditë do të iki, shkoj në një bregdet, 961 02:12:06,209 --> 02:12:10,379 shiko lart, shiko oqeanin dhe do ta dëgjoj duke bërtitur. 962 02:12:13,800 --> 02:12:18,596 Nuk e di kush ka bërë budallallëqe ju, ose nëse jeni duke e shpikur, 963 02:12:18,722 --> 02:12:26,228 por mendoj se arsyeja e vërtetë ju doni të largoheni nga kjo anije 964 02:12:27,356 --> 02:12:28,814 eshte ajo vajze. 965 02:12:29,191 --> 02:12:31,442 Është gjithmonë një vajzë. 966 02:12:31,568 --> 02:12:36,405 Por edhe nëse kjo nuk është arsyeja, është mirë me mua. E di pse? 967 02:12:36,531 --> 02:12:41,744 Gjithmonë kam dashur që të largohesh dhe luaj për njerëzit në tokë, 968 02:12:41,870 --> 02:12:44,997 martohu me një grua të bukur dhe të kenë fëmijë 969 02:12:45,123 --> 02:12:50,127 dhe të gjitha ato gjëra në jetë të cilat ndoshta nuk janë të mëdha 970 02:12:51,672 --> 02:12:53,756 por ia vlen përpjekja. 971 02:12:55,676 --> 02:12:59,220 Do të vish dhe do të më vizitosh, maks, në tokë? 972 02:13:03,809 --> 02:13:05,476 Sigurisht që do. 973 02:13:07,354 --> 02:13:11,315 Në këtë mënyrë do të më prezantoni nënës së fëmijëve tuaj. 974 02:13:12,484 --> 02:13:14,777 Dhe më ftoni në drekë. 975 02:13:15,737 --> 02:13:18,447 Unë do të sjell ëmbëlsirën dhe një shishe verë. 976 02:13:18,532 --> 02:13:22,952 Do ma thuash kete Nuk duhej të shqetësohesha dhe, 977 02:13:23,787 --> 02:13:27,206 ndërkohë që më tregoni përreth shtëpia juaj, në formë si një anije, 978 02:13:28,583 --> 02:13:32,962 gruaja juaj do të gatuajë një gjeldeti. Pastaj do të ulemi në tryezë. 979 02:13:33,797 --> 02:13:37,383 Unë do t'i them asaj ajo është një kuzhiniere e shkëlqyer 980 02:13:37,509 --> 02:13:41,262 dhe ajo do të më thotë që shpesh flisni për mua. 981 02:13:45,308 --> 02:13:49,895 Unë dua t'ju jap pallton time deve. 982 02:13:50,647 --> 02:13:54,191 Ju do të shkurtoni një figurë të mirë kur të zbresësh atje poshtë. 983 02:13:57,863 --> 02:14:00,322 Ti mendon se mund të kem një familje me kalë? 984 02:14:11,877 --> 02:14:13,127 - Nëntëmbëdhjetëqind. - Hej! 985 02:14:13,879 --> 02:14:19,300 Kam parë kaq shumë njerëz që thonë lamtumirë në doke pa u kujdesur. 986 02:14:19,718 --> 02:14:23,471 Por kur i thashë lamtumirë nëntëmbëdhjetëqind, ishte një goditje e vërtetë. 987 02:14:56,004 --> 02:14:58,047 Kujdesuni për veten, në rregull? 988 02:15:09,559 --> 02:15:11,811 Kujdesuni. 989 02:15:18,193 --> 02:15:21,320 Ne qeshëm, ne thoshim "shihemi së shpejti", 990 02:15:22,364 --> 02:15:25,741 por ne e dinim nuk do ta shihnim më kurrë njëri-tjetrin. 991 02:15:25,867 --> 02:15:29,411 Nuk mund të bënim asgjë për këtë, duhej të ndodhte. 992 02:15:30,455 --> 02:15:32,957 Dhe tani po ndodhte. 993 02:15:52,978 --> 02:15:55,187 Si zbret? 994 02:15:59,192 --> 02:16:02,319 - Këtu është ai. - Mirupafshim, nëntëmbëdhjetëqind! 995 02:16:04,406 --> 02:16:08,367 - Paç fat, njeri! - Mos na harro! 996 02:16:09,077 --> 02:16:11,537 Dhe mos harroni të veshësh jelekun tënd të leshtë në dimër! 997 02:16:11,663 --> 02:16:13,956 Na shkruani ndonjëherë! 998 02:16:18,211 --> 02:16:19,879 fat të mirë! 999 02:16:54,623 --> 02:16:56,290 Çfarë ka? A hyri në mut? 1000 02:16:57,584 --> 02:16:59,293 Ndoshta ka harruar diçka. 1001 02:16:59,419 --> 02:17:02,213 Ndoshta ai është harruar pse po zbret! 1002 02:18:13,994 --> 02:18:16,078 Çfarë po bën ai? 1003 02:18:40,228 --> 02:18:43,981 Çfarëdo që ai pa nga ajo dërrasë e mallkuar, 1004 02:18:44,107 --> 02:18:48,610 çfarë lloj mendimesh e kaloi mendjen duke qëndruar atje lart, 1005 02:18:48,737 --> 02:18:50,821 ai kurrë nuk më tha. 1006 02:18:52,490 --> 02:18:55,617 - Jo, largohu! - Prit! 1007 02:18:55,952 --> 02:18:59,580 Unë do t'ju jap të gjitha paratë që kam. Merre! 1008 02:19:02,584 --> 02:19:07,796 Ai ishte i çuditshëm për një kohë të gjatë. Ai nuk do të fliste me askënd. 1009 02:19:07,922 --> 02:19:11,800 Ai preferoi të ishte vetëm për ditë e ditë. 1010 02:19:12,594 --> 02:19:15,888 Ai dukej i marrë me çështje shumë personale. 1011 02:19:17,223 --> 02:19:20,100 Pastaj, një ditë teksa isha ulur ne lokal... 1012 02:19:30,653 --> 02:19:33,364 Faleminderit për pallton, max. Ajo përshtatet si një dorezë. 1013 02:19:34,491 --> 02:19:36,784 Ishte një turp i vërtetë. 1014 02:19:38,495 --> 02:19:41,830 Por tani jam më mirë, është bërë e gjitha me. 1015 02:19:52,926 --> 02:19:56,053 Ai dukej si dikush kush nuk po tallej, 1016 02:19:56,179 --> 02:19:59,306 dikush që dinte pikërisht ku po shkonte, 1017 02:19:59,432 --> 02:20:02,393 si kur u ul në piano dhe filloni të luani. 1018 02:20:03,937 --> 02:20:06,647 Nuk kishte asnjë dyshim në duart e tij. 1019 02:20:06,773 --> 02:20:10,317 Ishte si çelësat i priste ato shënime. 1020 02:20:10,443 --> 02:20:12,027 Dukej sikur i kishte sajuar pastaj dhe atje, 1021 02:20:12,112 --> 02:20:18,700 por diku në kokën e tij, ato shënimet ishin shkruar gjatë gjithë kohës. 1022 02:20:18,827 --> 02:20:23,580 Nëntëmbëdhjetëqind atë ditë kishte vendosur të ulej në tastierë 1023 02:20:23,665 --> 02:20:28,377 të jetës së tij dhe të fillojë të luajë muzikën e tij më absurde. 1024 02:20:29,087 --> 02:20:34,216 Kjo muzikë do të kishte shënoi pjesën tjetër të ditëve të tij. 1025 02:21:31,524 --> 02:21:36,111 Shikoni atë djalë me bori! Ai duhet të jetë i dehur ose gjysmë i çmendur. 1026 02:21:36,196 --> 02:21:39,573 - Cilin? - Trumbetari. Ai po qan! 1027 02:22:03,264 --> 02:22:08,435 E lashë virgjëreshën më 21 gusht 1933, 1028 02:22:08,520 --> 02:22:13,857 me letrat e mia të pushimit dhe pagën e prapambetur. Gjithçka në rregull. 1029 02:22:13,983 --> 02:22:19,112 E dija që herët a vonë Do të kisha kaluar me oqeanin. 1030 02:22:19,239 --> 02:22:23,200 Nuk dëgjova më për nëntëmbëdhjetëqind dhe virgjëresha. 1031 02:22:23,326 --> 02:22:26,453 Jo se i kam harruar ndonjëherë, përkundrazi. 1032 02:22:27,789 --> 02:22:30,249 Gjatë luftës, Shpesh pyesja veten: 1033 02:22:30,458 --> 02:22:34,127 “Kush e di çfarë nëntëmbëdhjetëqind do të bënte po të ishte këtu” 1034 02:22:34,254 --> 02:22:36,380 "kush e di se çfarë do të thoshte". 1035 02:22:37,340 --> 02:22:39,716 ""Dreq luftë", do të thoshte!" 1036 02:22:39,842 --> 02:22:43,804 Por e thënë nga unë, nuk ishte e njëjta gjë. 1037 02:23:05,827 --> 02:23:08,912 Shumë kohë ka kaluar, ndoshta ka ikur. 1038 02:23:08,997 --> 02:23:13,250 Ndoshta ai shkoi në rrugën mott, ndaj asaj vajze. 1039 02:23:15,003 --> 02:23:16,670 Ndoshta. 1040 02:27:25,211 --> 02:27:29,798 Hej, bashk. Cili është problemi? Keni humbur këmbët e detit? 1041 02:27:33,261 --> 02:27:36,388 Ku dreqin e gjete atë rekord? 1042 02:27:44,272 --> 02:27:47,399 Çfarë keni bërë gjithë këto vite? 1043 02:27:53,531 --> 02:27:57,075 - Bërja e muzikës. - Edhe gjatë luftës? 1044 02:28:00,955 --> 02:28:04,291 Edhe kur askush nuk kërcente. 1045 02:28:08,462 --> 02:28:11,381 Edhe kur binin bombat. 1046 02:28:14,510 --> 02:28:17,429 Muzika i ndihmoi ata të përmirësoheshin. 1047 02:28:19,181 --> 02:28:21,266 Të plagosurit, dua të them. 1048 02:28:25,021 --> 02:28:29,107 Ose përndryshe i mbante ata të argëtoheshin, 1049 02:28:30,526 --> 02:28:34,070 ndërsa u larguan në një botë tjetër. 1050 02:28:36,699 --> 02:28:41,202 Ndonjëherë as që e kishin mendjen udhëtimin, 1051 02:28:41,329 --> 02:28:44,247 nëse mund të dëgjonin muzikën. 1052 02:28:46,876 --> 02:28:50,128 E imja ishte fytyra e fundit që panë. 1053 02:28:52,131 --> 02:28:56,843 Vazhdova të luaja derisa anija mbërriti këtu. 1054 02:29:01,933 --> 02:29:04,017 Ende e quani këtë një anije? 1055 02:29:05,394 --> 02:29:09,564 Është më shumë si një mal e dinamitit gati për të shpërthyer. 1056 02:29:09,941 --> 02:29:12,025 Pak e rrezikshme, nuk mendoni? 1057 02:29:18,783 --> 02:29:20,659 Dhe ti, maks? 1058 02:29:22,328 --> 02:29:23,995 Ku e ke mendjen? 1059 02:29:26,749 --> 02:29:30,085 E hoqa dorë gjithashtu, pak kohë më parë. 1060 02:29:30,211 --> 02:29:34,381 Por tani jam në humor për të filluar përsëri. 1061 02:29:35,299 --> 02:29:38,426 Unë jam i mbushur me ide të reja. 1062 02:29:39,387 --> 02:29:42,514 Le të fillojmë një dyshe, ti dhe unë. 1063 02:29:43,391 --> 02:29:46,101 Ose grupi ynë: 1064 02:29:46,227 --> 02:29:52,273 Danny Boodman t.D. Lemon nëntëmbëdhjetë qind big band! 1065 02:29:53,109 --> 02:29:56,653 E merr gjakun! Sa të suksesshëm do të ishim! 1066 02:30:00,116 --> 02:30:06,162 Eja me mua! Le të shikojmë shpërthimi i madh nga skela! 1067 02:30:06,288 --> 02:30:08,999 Pastaj do të fillojmë përsëri nga e para. 1068 02:30:10,668 --> 02:30:16,297 Ndonjëherë duhet të shkosh menjëherë në fillim. 1069 02:30:27,935 --> 02:30:33,773 “Ti kurrë nuk ke mbaruar për të përderisa keni një histori të mirë" 1070 02:30:33,899 --> 02:30:38,111 "dhe dikujt që t'i tregojë". E mbani mend? 1071 02:30:40,573 --> 02:30:42,866 Ti ma the. 1072 02:30:45,911 --> 02:30:50,373 Imagjinoni sa histori ju duhet të tregoni tani! 1073 02:30:50,499 --> 02:30:57,380 Bota do të varet nga çdo juaj fjalë, ata do të çmendeshin për muzikën tuaj. 1074 02:31:00,593 --> 02:31:02,052 Më besoni. 1075 02:31:08,142 --> 02:31:10,643 I gjithë ai qytet... 1076 02:31:16,067 --> 02:31:19,194 Ju thjesht nuk mund të shihni një fund për të. 1077 02:31:20,738 --> 02:31:22,614 Fundi. 1078 02:31:23,449 --> 02:31:27,827 Ju lutem, a mund te me tregosh ku perfundon? 1079 02:31:32,083 --> 02:31:35,126 Gjithçka ishte shumë mirë në atë rrugë 1080 02:31:35,377 --> 02:31:39,089 dhe unë isha i madh gjithashtu, në pardesynë time. 1081 02:31:40,174 --> 02:31:43,343 Kam prerë mjaft figurë 1082 02:31:43,469 --> 02:31:47,430 dhe nuk kisha dyshime në lidhje me zbritjen. 1083 02:31:49,600 --> 02:31:52,185 Nuk ka problem. 1084 02:31:56,232 --> 02:31:59,359 Nuk ishte ajo që pashë që më ndaloi. 1085 02:32:01,028 --> 02:32:05,406 Ishte ajo që nuk pashë. A mund ta kuptoni këtë? 1086 02:32:07,785 --> 02:32:10,495 Ajo që nuk pashë. 1087 02:32:11,747 --> 02:32:15,917 Në gjithë atë qytet të përhapur, kishte gjithçka përveç një fundi. 1088 02:32:18,087 --> 02:32:19,754 Kishte gjithçka. 1089 02:32:22,341 --> 02:32:24,425 Por nuk kishte një fund. 1090 02:32:24,552 --> 02:32:28,721 Ajo që nuk mund të shihja ishte vendi ku gjithçka mori fund. 1091 02:32:29,974 --> 02:32:32,684 Fundi i botës. 1092 02:32:39,775 --> 02:32:42,694 Merrni një piano. 1093 02:32:43,779 --> 02:32:47,115 Çelësat fillojnë, çelësat mbarojnë. 1094 02:32:49,285 --> 02:32:53,454 Ju e dini se janë 88 prej tyre dhe askush nuk mund t'ju thotë ndryshe. 1095 02:32:53,581 --> 02:32:57,542 Ato nuk janë të pafundme, ju jeni të pafund. 1096 02:32:59,336 --> 02:33:03,506 Dhe në ato 88 çelësa muzika që mund të bësh është e pafundme. 1097 02:33:05,676 --> 02:33:07,760 Më pëlqen kjo. 1098 02:33:08,387 --> 02:33:10,597 Që të mund të jetoj. 1099 02:33:10,723 --> 02:33:14,475 Por ti më çon në atë rrugë dhe hapni një tastierë 1100 02:33:14,602 --> 02:33:17,812 me miliona çelësa pa fund, 1101 02:33:17,938 --> 02:33:21,399 dhe kjo është e vërteta, nuk ka fund per to... 1102 02:33:21,692 --> 02:33:24,402 Ajo tastierë është e pafund. 1103 02:33:25,029 --> 02:33:30,241 Por nëse ajo tastierë është e pafundme, nuk ka muzikë që mund të luash! 1104 02:33:31,285 --> 02:33:34,412 Jeni ulur në stolin e gabuar! 1105 02:33:34,538 --> 02:33:37,874 Kjo është piano e zotit. 1106 02:33:40,252 --> 02:33:45,048 Krishti! I patë rrugët? Ishin me mijëra të tillë! 1107 02:33:45,674 --> 02:33:49,219 Si të zgjidhni vetëm një? 1108 02:33:50,721 --> 02:33:54,390 Një grua, një shtëpi, 1109 02:33:56,310 --> 02:34:00,480 një copë tokë për ta quajtur tënden, një peizazh për të parë, 1110 02:34:01,690 --> 02:34:04,067 një mënyrë për të vdekur. 1111 02:34:07,780 --> 02:34:12,367 E gjithë ajo botë që rëndon mbi ju pa e ditur ku mbaron. 1112 02:34:12,493 --> 02:34:14,786 A nuk ke frike thjesht duke u copëtuar 1113 02:34:14,912 --> 02:34:19,916 vetëm duke menduar për të, madhështia e të jetuarit në të? 1114 02:34:23,379 --> 02:34:25,880 Unë kam lindur në këtë anije. 1115 02:34:29,760 --> 02:34:36,224 Bota më kaloi, por dy mijë njerëz në të njëjtën kohë. 1116 02:34:38,644 --> 02:34:41,562 Dhe këtu kishte dëshira, 1117 02:34:42,773 --> 02:34:45,858 por kurrë më shumë se sa mund të futej në një anije, 1118 02:34:45,943 --> 02:34:49,028 në mes të këmbës dhe të ashpër. 1119 02:34:49,571 --> 02:34:53,908 Ju luajtët me lumturinë tuaj në një piano që nuk ishte e pafund. 1120 02:34:54,326 --> 02:34:57,620 Mësova të jetoj në atë mënyrë. 1121 02:35:01,166 --> 02:35:03,042 Toka 1122 02:35:05,045 --> 02:35:08,172 është një anije shumë e madhe për mua. 1123 02:35:11,051 --> 02:35:14,178 Është një grua shumë e bukur. 1124 02:35:15,597 --> 02:35:20,184 Është një udhëtim shumë i gjatë. Parfum shumë i fortë. 1125 02:35:21,812 --> 02:35:24,939 Është një muzikë që nuk di ta bëj. 1126 02:35:29,111 --> 02:35:32,030 Unë nuk mund të zbres nga kjo anije. 1127 02:35:34,825 --> 02:35:39,037 Në rastin më të mirë, mund të largohem nga jeta ime. 1128 02:35:41,623 --> 02:35:45,793 Në fund të fundit, është sikur nuk kam ekzistuar kurrë. 1129 02:35:50,257 --> 02:35:53,176 Ti je përjashtim, max. 1130 02:35:54,970 --> 02:35:57,889 Ti je i vetmi kush e di qe jam ketu. 1131 02:36:00,768 --> 02:36:03,311 Ju jeni pakicë. 1132 02:36:03,687 --> 02:36:06,564 Më mirë të mësohesh me të. 1133 02:36:11,070 --> 02:36:13,780 Më fal, miku im. 1134 02:36:15,032 --> 02:36:17,325 Por nuk po zbres. 1135 02:37:47,374 --> 02:37:49,041 Hej, maks! 1136 02:37:51,420 --> 02:37:53,796 Mund ta përfytyroj skenën atje lart. 1137 02:37:54,173 --> 02:37:58,092 Një djalë i varfër që kërkon një listë për emrin tim dhe mos e gjet! 1138 02:37:59,678 --> 02:38:03,014 "Si thatë se quhej?" "Nëntëmbëdhjetëqind". 1139 02:38:04,475 --> 02:38:06,142 "Niemann, bilbil," 1140 02:38:06,268 --> 02:38:09,604 "ninestock, nittledeen". 1141 02:38:09,730 --> 02:38:15,193 "E shihni, zotëri, unë kam lindur në një anije". "Të kërkoj falje?" 1142 02:38:15,319 --> 02:38:19,489 "Lindur, rritur dhe vdekur në një anije, ndoshta nuk jam i regjistruar atje”. 1143 02:38:20,949 --> 02:38:24,702 "Anijembytje?" “Jo, gjashtë ton e gjysmë dinamit”. 1144 02:38:26,955 --> 02:38:29,749 "A ndihesh më mirë tani?" 1145 02:38:29,875 --> 02:38:33,878 "Po, mirë, përveç që humba një krah”. 1146 02:38:34,922 --> 02:38:38,049 "Një krah?" "Po, në shpërthim". 1147 02:38:40,594 --> 02:38:43,304 "Ju duhet të jeni në gjendje të gjeni një atje lart". 1148 02:38:44,640 --> 02:38:47,767 "Cila thoni se mungon?" "E majta, zotëri". 1149 02:38:48,810 --> 02:38:52,438 "Më vjen shumë keq!" 1150 02:38:52,981 --> 02:38:57,443 “Duket se kemi vetëm dy të drejta”. 1151 02:38:57,569 --> 02:39:00,071 "Dy krahët e djathtë?" "Po". 1152 02:39:00,781 --> 02:39:02,240 "Kam frikë se po". 1153 02:39:02,366 --> 02:39:06,410 "A do ta kishit mendjen të merrnit tmerrësisht..." 1154 02:39:07,996 --> 02:39:13,000 "Duke marrë çfarë?" "Një krah i djathtë në vend të një të majtë". 1155 02:39:16,838 --> 02:39:22,051 “Epo, të gjitha gjërat duke u marrë parasysh, më mirë krahu i djathtë se asgjë”. 1156 02:39:22,678 --> 02:39:24,262 "Nuk mund të pajtohesha më shumë". 1157 02:39:25,806 --> 02:39:30,685 “Meqë ra fjala, ne kemi një krah të zi dhe një krah të bardhë”. 1158 02:39:30,811 --> 02:39:33,521 "Oh, krahë që përputhen, të lutem". 1159 02:39:33,647 --> 02:39:38,776 “Nuk kam asgjë kundër zezakëve, është vetëm çështje estetike!”. 1160 02:39:42,739 --> 02:39:45,032 Nuk është për të qeshur, max. 1161 02:39:47,494 --> 02:39:51,789 Çfarë kokthi, duke kaluar përjetësinë me dy krahët e djathtë! 1162 02:39:53,208 --> 02:39:55,042 Si do të bënit shenjën e kryqit? 1163 02:40:11,435 --> 02:40:13,102 Hej, maks! 1164 02:40:15,147 --> 02:40:18,274 Imagjinoni muzikën që mund të luaja me dy krahë të djathtë. 1165 02:40:19,401 --> 02:40:22,111 Unë vetëm shpresoj Mund të gjej një piano atje lart! 1166 02:40:39,838 --> 02:40:41,922 Mirë, është mirë kështu. Ngadalë! 1167 02:40:42,049 --> 02:40:44,550 - Ngadalë. - Merre atje. 1168 02:42:17,853 --> 02:42:20,271 Çfarë do të kishit bërë ne vendin tim? 1169 02:42:22,441 --> 02:42:24,525 nuk e di. 1170 02:42:27,738 --> 02:42:31,490 Unë ndoshta do janë ndjerë mjaft të padobishëm. 1171 02:42:38,290 --> 02:42:43,502 Herët a vonë të gjitha historitë përfundojnë, dhe nuk ka asgjë tjetër për të shtuar. 1172 02:42:48,800 --> 02:42:51,719 Gjithsesi, faleminderit, shfaqet. 1173 02:43:12,699 --> 02:43:14,033 Hej, prano! 1174 02:43:15,827 --> 02:43:18,120 Ka diçka që nuk e kuptoj. 1175 02:43:19,164 --> 02:43:22,917 Kush e fshehu rekordin e thyer brenda pianos? 1176 02:43:26,004 --> 02:43:32,426 - Po e shikon. - Pra, nuk ishe i kotë në fund të fundit. 1177 02:43:42,395 --> 02:43:43,854 Hej, po! 1178 02:43:48,026 --> 02:43:49,276 Prisni. 1179 02:43:53,198 --> 02:43:57,535 Ja, merre. Unë mendoj se do t'ju duhet. 1180 02:44:00,497 --> 02:44:03,290 - Por unë... - Hiq paratë! 1181 02:44:03,583 --> 02:44:07,127 Një histori e mirë ia vlen më shumë se një bori e vjetër. 1182 02:44:14,594 --> 02:44:16,387 Dakord, shfaqet. 1183 02:45:13,111 --> 02:45:21,111 Legjenda e vitit 1900 - 1184 02:45:24,502 --> 02:46:30,742 I koduar nga nItRo dhe i ngarkuar nga XpoZ https://xpoztorrent.wordpress.com